东园主人有一座小山，此山虽不高大，却别具一番风雅之趣。山中树木葱郁，溪流潺潺，鸟鸣婉转，宛如人间仙境。园主常于清晨或傍晚，携友登临此山，赏景赋诗，其乐无穷。
一日，有客来访，见此山景致，不禁赞叹道：“此山虽小，然景致清幽，实为难得。”园主笑而答曰：“山水之美，不在于其高大雄伟，而在于其意境深远。此山虽小，却足以寄托我心，使我忘却尘世烦忧。”
客问：“何以见得？”园主遂引经据典，讲述古人对山水之情怀。他说道：“古有陶渊明隐居田园，采菊东篱下，悠然见南山；又有王维寄情山水，作画题诗，皆因山水能洗涤心灵，使人超然物外。”
客听后深感佩服，继而提议：“既然如此，何不将此山之美景记录下来，流传后世？”园主欣然应允，并命人将此山之景绘成画卷，附以文言文描述，流传至今。
余观此山，虽无名山大川之壮丽，但其幽静雅致，恰似一卷水墨画卷，令人流连忘返。愿后人亦能珍惜自然之美，与山水共处，共享宁静与和谐。
此乃余东园有小山之事也，今略加整理，以文言文翻译记之，以便后人了解此山之故事与情怀。
