《陶庵梦忆》是明代文学家张岱所著的一部散文集，书中记录了作者对往昔生活的回忆与感慨。这篇作品充满了对故国山河的怀念以及对过往岁月的追忆，语言优美，情感深沉。以下为该书序言的部分原文及其翻译。
原文：
越中陶庵张岱，少为纨绔子弟，极爱繁华，好精舍，好美婢，好娈童，好鲜衣，好美食，好骏马，好华灯，好烟火，好梨园，好鼓吹，好古董，好花鸟……偶拈一二，聊以自娱。
翻译：
我是越中的陶庵张岱，年轻时是个富贵人家的公子哥儿，特别喜爱繁华热闹的生活。我喜欢精致的居所，喜欢美丽的侍女，喜欢俊俏的少年，喜欢华丽的衣服，喜欢美味的食物，喜欢骏马，喜欢华丽的灯笼，喜欢烟花，喜欢戏班，喜欢乐队演奏，喜欢古玩，喜欢花草鸟兽……偶尔提到其中一二，只是为了让自己感到愉悦罢了。
通过这段文字可以看出，张岱在年轻时过着奢华的生活，但随着时代的变迁和个人经历的变化，他对这种生活方式有了更深的理解和反思。他将这些记忆记录下来，不仅是为了表达个人的情感，也是为了给后人留下一段历史的记忆。《陶庵梦忆》正是这样一部充满个人情感色彩的作品，它让我们看到了一个时代的缩影，也让我们思考了人生的意义。
