首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

天仙子张先阅读答案及翻译赏析

2025-05-15 03:43:53

问题描述:

天仙子张先阅读答案及翻译赏析,快截止了,麻烦给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-05-15 03:43:53

原文:

天仙子·水调数声持酒听

水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。

沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。

阅读理解:

一、背景与情感

张先通过这首词表达了对时光飞逝的无奈与感伤。他以“送春”象征岁月的流逝,而“几时回”则表现出一种深深的失落感。词中“临晚镜,伤流景”进一步刻画了主人公面对岁月变迁时的惆怅情绪。

二、结构分析

上阕主要描写主人公在午睡后醒来所感受到的孤独与忧愁,尤其是对时间流逝的深刻体会;下阕则通过自然景象(如沙上并禽、云破月来)来烘托人物内心的孤寂,并以“明日落红应满径”收尾,寓意美好事物终将消逝。

翻译:

听着调子悠扬的乐曲,手握酒杯小酌,午间醉酒醒来,但心中的忧愁却依旧没有消散。春天已经离去,不知何时才能再次归来?傍晚对着镜子整理仪容,感叹年华老去,那些曾经许下的愿望如今只剩下回忆。

沙滩上的鸟儿成双栖息,池塘边渐渐暗了下来。忽然云层裂开,月亮探出头来,映照着花儿在微风中摇曳生姿。层层厚重的窗帘遮住了灯光,外面的风依然肆意吹拂,人们都已安静下来,可以预见明天路上将会铺满凋零的花瓣。

赏析:

一、意境营造

张先擅长运用景物描写来渲染氛围。“沙上并禽”、“云破月来花弄影”,这些画面既生动又富有诗意,给人以视觉上的美感。同时,“风不定”三字不仅写出了自然界的动态变化,也暗示了主人公内心世界的波动不安。

二、语言特色

词作语言优美流畅,善于捕捉瞬间的感受。“持酒听”、“临晚镜”等细节描写使得整首词更加贴近生活,易于引起读者共鸣。此外,“几时回”、“空记省”等词语则体现了作者对于生命短暂、世事无常的深刻思考。

三、主题思想

本篇作品通过对自然景色和个人心境的双重描绘,传达出一种淡淡的哀愁与哲理性的思考。它提醒我们珍惜当下,正视生命的有限性,同时也鼓励人们勇敢面对生活中的各种挑战。

总之,《天仙子》以其独特的艺术魅力成为了宋词中不可多得的经典之作。它不仅展现了张先卓越的艺术才华,更让我们从中获得了关于人生的诸多启示。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。