原文：
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
翻译：
在楚地的边界，三湘水道相连，荆门与九条支流交汇。江水奔腾，仿佛流向天地之外；远处的山峦，在云雾缭绕中若隐若现。城郭仿佛漂浮在前方的水面上，波涛翻滚，似乎撼动着遥远的天空。襄阳有着美好的风光和日子，我愿在此留下，与山中的隐士一同沉醉。
赏析：
首联点明了地理位置，将汉江置于广阔的地理背景之中，显示出其重要的交通枢纽地位。颔联通过“江流天地外”和“山色有无中”的描写，不仅描绘出汉江的浩瀚与壮观，还赋予画面一种朦胧之美，让人感受到大自然的神秘与不可捉摸。颈联进一步渲染了这种动态的美感，“郡邑浮前浦，波澜动远空”，仿佛整个世界都在水波的荡漾中摇曳生姿。尾联则抒发了诗人对襄阳这片土地的喜爱之情，表达了想要融入自然、享受宁静生活的愿望。
整首诗通过对汉江及其周边环境的细腻刻画，展现了王维高超的艺术表现力，以及他对人与自然和谐共处理念的追求。这种风格既体现了王维作为“诗佛”的独特魅力，也为中国古典诗歌增添了丰富的文化内涵。
