原文

玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。

梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。

翻译

香炉中升起袅袅青烟，红色的蜡烛滴下晶莹的蜡泪，那烛光似乎专为照亮这画堂中的秋日愁绪而来。女子眉间的翠色淡了，发髻也有些凌乱，长夜漫漫，衾被单薄，让她倍感寒冷。

窗外的梧桐树上，三更时分又开始下雨，那淅淅沥沥的雨声仿佛并不懂得她内心的离别之苦。一片片树叶飘落，一声声雨滴敲打，就这样从深夜一直响到天明，滴落在空荡荡的台阶上，更增添了她的孤独与惆怅。

赏析

温庭筠通过细腻入微的笔触，描绘了一个深陷相思之苦的女子形象。全词以时间为线索，从夜晚到清晨，将女子的内心世界层层剥开，让人感受到那份无法排遣的寂寞与哀伤。

上阕着重刻画环境氛围，“玉炉香”、“红蜡泪”等意象营造出一种幽静而略带凄凉的气氛，烘托出女子内心的孤寂。“眉翠薄，鬓云残”则直接点明女子因思念而憔悴的模样，进一步加深了情感的渲染。下阕则借助自然景象——梧桐雨，将抽象的离情具象化，使读者能够更加直观地体会到女子内心的痛苦。特别是“一叶叶，一声声”的反复描写，不仅增强了节奏感，还使得整首词更具感染力。

总之，《更漏子·金雀钗》是一首充满诗意与情感张力的作品，它通过对特定场景和个人情绪的描写，成功塑造了一个生动鲜活的人物形象，同时也表达了作者对于人生百态尤其是男女之情的独特见解。