首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《鹧鸪天(middot及彩袖殷勤捧玉钟》晏几道宋词注释翻译赏析)

2025-05-22 17:16:06

问题描述:

《鹧鸪天(middot及彩袖殷勤捧玉钟》晏几道宋词注释翻译赏析),求路过的高手停一停,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-22 17:16:06

原文:

彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。

舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。

从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。

今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

注释:

- 彩袖:形容女子穿着华丽的衣服。

- 拚却:甘愿、不惜的意思。

- 舞低杨柳楼心月:意思是舞姿轻盈,使得楼头的明月都似乎变低了。

- 歌尽桃花扇底风:歌声婉转,仿佛吹动了桃花扇中的微风。

- 银釭:指银制的灯台或灯具。

翻译:

你穿着华丽的衣服,殷勤地举起酒杯敬我。记得当年,为了能与你共饮,我宁愿醉到脸红。你的舞姿轻盈,让楼上的月亮也显得低垂;你的歌声婉转,仿佛吹动了桃花扇中的微风。自从分别之后,我一直思念着与你重逢的日子,常常在梦中与你相见。今晚,我点起银灯仔细端详,唯恐这次重逢又是一场梦境。

赏析:

这首词通过回忆与现实交织的方式,表达了词人对旧日情人深深的思念之情。上阕主要描述了昔日相聚时的美好场景,如“彩袖殷勤”、“舞低杨柳”等,生动地再现了当时的欢乐氛围。下阕则转入对别后的追忆,“从别后,忆相逢”直抒胸臆,将相思之苦表现得淋漓尽致。最后两句更是将这种复杂情感推向高潮,既渴望重逢,又害怕再次失望,体现了词人内心的矛盾与无奈。

晏几道以其独特的艺术手法,成功塑造了一个充满诗意的画面,并赋予其深刻的情感内涵,使得整首词读来感人至深,令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。