首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

苏轼《贺新郎(乳燕飞华屋》全词赏析及注释翻译)

2025-05-26 05:58:56

问题描述:

苏轼《贺新郎(乳燕飞华屋》全词赏析及注释翻译),急到跺脚,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-26 05:58:56

苏轼是宋代文学史上的一位巨匠,他的词作以其独特的风格和深邃的思想广受赞誉。其中,《贺新郎·乳燕飞华屋》是他的一首经典之作,充满了对自然美景的描绘与人生哲理的思考。

原文如下:

乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户?枉教人梦断瑶台曲。又却是,风敲竹。

疏雨过,风萧索,乍雨初晴日暮。当时明月在,曾照彩云归。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间!

注释与翻译:

乳燕飞华屋:小燕子在华丽的屋檐下飞翔。

悄无人:静悄悄地没有别人。

桐阴转午:梧桐树的阴影随着太阳移动到了正午的位置。

晚凉新浴:傍晚时分,刚洗完澡感到凉爽。

手弄生绡白团扇:手里玩弄着白色的丝绸团扇。

扇手一时似玉:扇子和手看起来都像美玉一样洁白。

渐困倚,孤眠清熟:渐渐困倦,独自一人安静地入睡。

帘外谁来推绣户:谁在外面推开了装饰精美的门?

枉教人梦断瑶台曲:白白地打断了人在瑶台仙曲中的美梦。

又却是,风敲竹:原来是风吹动竹子发出的声音。

疏雨过,风萧索:稀疏的雨水过去后,风声显得更加凄凉。

乍雨初晴日暮:刚刚下过雨,天色已近黄昏。

当时明月在,曾照彩云归:当时的明月还在,曾经照亮过彩云归去的情景。

我欲乘风归去:我想乘风而去。

又恐琼楼玉宇,高处不胜寒:又害怕那高耸入云的宫殿太过寒冷。

起舞弄清影:在月光下起舞,身影摇曳。

何似在人间:哪里比得上人间的美好?

赏析:

这首词通过细腻的描写展现了苏轼对于自然景象和个人情感的深刻体会。上阕主要描写了夏日午后一个人独处的场景,通过对环境的刻画表达了内心的宁静与孤独。下阕则转向对人生的思考,借助“乘风归去”这样的想象表达了对自由与理想的追求,同时也流露出对现实生活的留恋。

整首词语言优美,意境深远,既体现了苏轼作为文人的才情,也反映了他复杂而丰富的情感世界。通过对自然景色的观察与感悟,苏轼将个人的喜怒哀乐融入其中,使得作品具有极高的艺术价值和思想深度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。