原文：
《贺新郎·同父见和再用韵答之》
老大那堪说。似而今、元龙臭味，孟公瓜葛。我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪。笑富贵千钧如发。硬语盘空谁来听？记当时、只有西窗月。
翻译：
年纪大了，已经不堪回首往事。如今我们之间的情谊，就像陈登与许汜那样志趣相投，又像陈遵与张竦那样交情深厚。你在我生病时前来探望，我们一起高歌畅饮，这情景让原本寒冷的冬夜都仿佛被温暖驱散。笑看那些所谓的富贵荣华，不过如鸿毛般轻若无物。我们的豪言壮语在空中回荡，却无人倾听。还记得那个夜晚，只有西边窗户映照的冷月作伴。
赏析：
辛弃疾在这首词中表达了对友人深厚的友谊之情，同时也流露出自己壮志难酬的无奈与感慨。“老大那堪说”一句，直抒胸臆，感叹岁月蹉跎，人生已至暮年。接着引用典故，将自己与友人的关系比作历史上那些志同道合的名士，突出了彼此间深厚的情谊。词中的“我病君来高歌饮”，不仅描绘了朋友间的真挚情感，更展现出一种超然于世俗之外的生活态度。最后，“笑富贵千钧如发”则进一步表明了作者对于功名利禄的淡泊情怀，强调了精神世界的富足才是真正的幸福所在。
整首词语言凝练有力，意境开阔深远，充分体现了辛弃疾作为豪放派代表人物的独特风格。通过这首词，我们可以感受到辛弃疾作为一个爱国志士，在面对理想破灭和个人困境时依然保持乐观豁达的人生态度，以及他对真正友谊的珍视。
