虎丘，位于江苏省苏州市西北郊，是中国著名的风景名胜之一，也是吴文化的象征。它因传说中的春秋时期吴王阖闾葬于此而闻名。关于虎丘的记载，明代文学家袁宏道曾作《虎丘记》，生动地描绘了虎丘的自然风光与人文景观。

原文选段：

虎丘去城可七八里，其山无高岩邃壑，独以近城故，箫鼓楼船，无日无之。凡月之夜，花之晨，雪之夕，游人往来，纷错如织，而中秋为尤盛。每至是时，四方士女，艳妆丽服，造门纳履者，不知几百千人。山僧饭讫，即携杖出寺，分座据高阜，瀹茗献果，以待游者之至。及游者既集，山僧复导以登览，或憩于亭，或泛舟于池，无不各得其所。

注释：

1. 虎丘：苏州著名景点，因山形似卧虎而得名。

2. 箫鼓楼船：形容游玩者的热闹景象。

3. 阖闾：春秋时期吴国君主，传说葬于虎丘。

4. 四方士女：指各地的男女游客。

5. 饭讫：吃完饭之后。

6. 瀹茗：泡茶。

译文：

虎丘距离苏州城大约七八里远，这座山没有高耸的岩石和幽深的山谷，但由于靠近城市，因此每天都有箫鼓声伴随着游船穿梭不息。每逢月夜、花晨、雪夕，游人络绎不绝，尤其在中秋节最为兴盛。每到这个时候，各地的男男女女，都穿着华丽的衣服来到虎丘游玩，人数多得数不清。山里的僧人们吃完饭后，就拿着拐杖走出寺庙，在高处设座，泡茶献果，等待游客的到来。等到游客聚集起来，僧人们又引导大家登山游览，或者在亭子里休息，或者在池塘中划船，每个人都能找到适合自己的乐趣。

以上便是对袁宏道《虎丘记》的部分原文及其注释和译文，通过这些文字我们可以感受到虎丘作为一处文化名胜所散发出的独特魅力。无论是历史的积淀还是自然的美景，虎丘都值得我们细细品味。