首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《黠鼠赋》原文与翻译

2025-06-07 12:11:57

问题描述:

《黠鼠赋》原文与翻译,快急疯了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 12:11:57

在古代文学中,有许多充满智慧与哲理的文章,《黠鼠赋》便是其中之一。这篇文章通过一个老鼠利用智慧逃脱的故事,表达了作者对机智和生存之道的深刻思考。

原文如下:

苏子夜坐,有鼠方啮。拊床而止之,既止复作。使童子烛之,不见。寻声暗察,盆水置床下,断其出入之途。少顷,鼠寂无声。既而,移枕上书投之,鼠得而龁龁之声又作。既而,投以块,鼠声益急,既而声绝。视之,鼠已毙矣。

翻译如下:

苏轼深夜坐着,听到有老鼠正在啃咬东西。他拍打床板试图阻止老鼠,但老鼠停止后又开始啃咬。于是叫来童子用蜡烛查看,却看不到老鼠的踪迹。顺着声音悄悄寻找,将一盆水放在床下,切断了老鼠的进出路径。不久,老鼠便没有了动静。随后,他将枕边的书扔向老鼠,老鼠咬书的声音再次响起。接着,他又投掷石块,老鼠的声音更加急促,最终完全停止。仔细查看,发现老鼠已经死了。

这篇短文不仅叙述了一个有趣的小故事,还蕴含着深刻的寓意。它告诉我们,在面对困难时,要善于运用智慧,找到解决问题的方法。同时,也提醒我们不要轻易被表象所迷惑,要透过现象看本质。

《黠鼠赋》以其简洁的语言和深刻的内涵,成为中国古典文学中的经典之作。通过这个故事,读者可以感受到作者对于生活哲理的独特见解,同时也激发了人们对智慧和勇气的重视。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。