首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

中秋节古诗词:苏轼西江月世事一场大梦原文翻译及赏析

2025-06-10 11:07:52

问题描述:

中秋节古诗词:苏轼西江月世事一场大梦原文翻译及赏析,这个怎么弄啊?求快教教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-10 11:07:52

在中国悠久的文化长河中,中秋佳节不仅是家人团聚的日子,更是文人墨客抒发情感、寄托思念的重要时刻。而宋代词坛巨匠苏轼所作的《西江月·世事一场大梦》,以其深邃的哲理和真挚的情感,成为流传千古的经典之作。

原文:

世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

翻译:

世间的一切恍如一梦,人生又能经历多少次这样的秋日清凉?夜晚的风吹动树叶,在走廊间发出声响。看看自己眉间的皱纹和头上的白发。

酒虽然便宜,却常常因为客人稀少而感到忧愁;明月本该明亮,却被乌云遮挡。在这中秋之夜,又有谁能与我共同分享这孤独的月光呢?我只能举起酒杯,带着凄然的心情向北方望去。

赏析:

这首词通过描写中秋夜景,表达了作者对人生无常的感慨以及对亲人和故乡的深深思念。首句“世事一场大梦”将人生比喻为一场梦境,揭示了人生的虚幻与短暂。接着“人生几度秋凉?”进一步强调了时光易逝的主题,让人不禁感叹岁月匆匆。

下阕则具体描绘了中秋之夜的景象:“夜来风叶已鸣廊”,风声夹杂着落叶的声音在空旷的回廊中回荡,营造出一种孤寂冷清的氛围。“酒贱常愁客少,月明多被云妨”,这两句反映了诗人内心的孤独与无奈,即使有美酒相伴,也难掩心中的寂寞;而那明亮的月亮也被乌云遮蔽,象征着理想与现实之间的差距。

最后一句“中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。”点明主题,直抒胸臆。在这个团圆的日子里,诗人却独自一人,只能对着天边的明月举杯,带着悲伤的情绪遥望北方(可能是指他思念的亲人所在的方向)。这种强烈的对比更突出了诗人内心的孤苦与渴望。

总之,《西江月·世事一场大梦》是一首充满哲思与深情的中秋词作,它不仅展现了苏轼卓越的艺术才华,同时也传递了他对生命意义的深刻思考,值得我们反复品味与铭记。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。