首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

初中文言文:《工之侨献琴》原文译文赏析

2025-06-13 08:28:03

问题描述:

初中文言文:《工之侨献琴》原文译文赏析,这个怎么解决啊?快急疯了?

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 08:28:03

在中国古代文学中,有许多经典的文言文作品,它们不仅语言优美,而且蕴含着深刻的人生哲理。今天,我们就来一起学习一篇非常具有代表性的文言文——《工之侨献琴》。

首先,让我们来看一下这篇文言文的原文:

工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。工之侨以归,谋诸漆工,作断纹焉;又谋诸篆工,作古款焉。匣而埋诸土,期年出之,抱以适市。贵人过而见之,易之以百金,献诸朝。乐官传视,皆曰:“希世之珍也。”

接下来是这篇文言文的现代汉语译文:

工之侨得到了一块上好的桐木,把它砍削成琴,装上弦弹奏起来,发出的声音清脆如金属般悦耳,回响似玉石般圆润。他自己认为这是天下最美的乐器了,于是就把它献给太常寺。太常寺让国手鉴定这把琴,国手看了后说:“不古。”于是把琴退了回来。工之侨带着琴回家,找了一个漆匠,在琴上刻上断纹,又找了一个篆刻工匠,在琴上刻上古朴的花纹。然后把琴装进匣子里埋在地下,过了一年再拿出来,抱着它到市场上去卖。一个富贵的人经过时看见了这把琴,用一百两银子买下了它,并把它献给了朝廷。乐官们传看这把琴,都说:“世间少有的珍宝啊。”

最后,我们来赏析这篇文言文:

这篇文言文通过讲述工之侨献琴的故事,揭示了一个深刻的道理:事物的价值并不在于其本身的好坏,而在于是否被人们所认可和接受。起初,工之侨认为自己的琴是最好的,但当它第一次被献给太常寺时,却被认为不够古老而遭到拒绝。后来,他通过人为地添加了一些所谓的“古韵”,使得这把琴变得“稀世珍宝”。这个故事告诉我们,有时候,一件事物的真实价值可能并不容易被人发现,但如果它能够迎合大众的心理需求或审美标准,那么它的价值就会得到提升。

此外,《工之侨献琴》还反映了当时社会对于艺术评价的一种倾向性。在那个时代,人们更倾向于追求那些看起来古老、传统的艺术品,而忽视了创新与实际品质的重要性。这也提醒我们在现代社会中,应该更加注重事物的本质,而不是盲目跟风或者仅仅追求表面的东西。

总之,《工之侨献琴》是一篇富有哲理性和教育意义的文言文,它不仅展示了古代中国人对音乐艺术的理解与追求,同时也引发了我们对于价值判断问题的思考。希望大家能够从中汲取智慧,学会用更加全面的眼光去看待周围的事物。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。