首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

池上白居易的诗原文赏析及翻译

2025-06-13 22:37:30

问题描述:

池上白居易的诗原文赏析及翻译,急到抓头发,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 22:37:30

白居易是中国唐代著名的诗人,他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称。其中,《池上》这首诗便是其代表作之一。这首诗以其简洁的语言和深邃的意境,描绘了诗人对自然美景的欣赏以及内心的宁静。

原文如下:

小娃撑小艇,

偷采白莲回。

不解藏踪迹,

浮萍一道开。

这首诗描绘了一个天真无邪的小孩划着小船偷偷去采摘白莲花的情景。孩子在湖中采摘完白莲后,由于年幼无知,并没有意识到隐藏自己的行踪,结果在水面上留下了一道清晰的痕迹——漂动的浮萍被分开。

赏析:

首句“小娃撑小艇”,简单明快地勾勒出一个活泼可爱的孩子正在操控着一艘小船的画面。这里的“小娃”不仅指年纪小的孩子,更暗示了这个孩子的纯真无邪。“撑”字生动地表现出孩子努力控制小船的姿态,透露出一种稚嫩却又认真的神情。

第二句“偷采白莲回”,进一步讲述了孩子去湖中采摘白莲的行为。“偷”字用得非常巧妙,它既表现了孩子的调皮淘气,又增添了几分趣味性。同时,“偷采”也反映了当时社会对于私采公物的一种态度,但在这里却显得轻松愉快,毫无谴责之意。

第三句“不解藏踪迹”,将焦点转移到孩子的心理状态上。因为年纪尚小,孩子并没有意识到自己行为可能留下的痕迹,所以根本不知道要掩盖自己的行踪。“不解”二字恰如其分地刻画出了孩子的单纯与直率。

最后一句“浮萍一道开”,则是全诗的点睛之笔。当小船驶过水面时,原本平静的湖面顿时泛起涟漪,那随波荡漾的浮萍也被分开了一条明显的水路。这不仅是对自然景象的真实描写,更是对孩子天真烂漫性格的一种象征。

翻译成现代汉语可以这样表述:

一个小孩子划着一条小船,

悄悄地去采摘白莲花回来。

他不懂得如何隐藏自己的行踪,

于是,当他经过时,水面上的浮萍就被分开了一条线。

通过这首诗,我们可以感受到白居易对于生活的热爱以及他对自然美的敏锐洞察力。他用最朴素的语言记录下了日常生活中的一幕,却赋予了它深刻的艺术价值。这种贴近生活而又充满哲理的作品,正是白居易诗歌的魅力所在。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。