原诗
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
译文
在岭南地区，与家乡的音信完全隔绝，经历了一个冬天又一个春天。越接近家乡，心中越是忐忑不安，甚至不敢向路过的行人打听家中的情况。
注释
1. 岭外：指五岭以南的地区，即今天的广东、广西一带，当时被视为偏远之地。
2. 音书断：指与家乡失去联系，没有收到任何消息。
3. 经冬复历春：经历了整个冬天和春天，时间漫长而孤独。
4. 近乡情更怯：离家越近，内心的紧张感反而增加。这种复杂情感源于对未知情况的担忧。
5. 不敢问来人：因为害怕听到不好的消息，所以即使见到熟悉的人也不敢贸然询问。
赏析
这首诗短小精悍，却蕴含着丰富的情感层次。作者通过短短四句诗，生动地刻画了身处异地的游子在归乡途中的复杂心理。
首句“岭外音书断”点明背景，揭示出诗人长期与家乡失去联络的困境。“经冬复历春”进一步强调了时间的流逝以及孤独的煎熬。这两句奠定了全诗的感情基调——一种深沉的思乡之情。
接下来，“近乡情更怯”是整首诗的核心句。随着距离家乡越来越近，诗人本应感到喜悦，但实际却更加忐忑不安。这种矛盾心理源于他对家中情况的未知：或许家人安好，但也可能遭遇变故。因此，他选择“不敢问来人”，既是对未知的恐惧，也是对自己脆弱心理的一种保护。
全诗语言朴实无华，却极具感染力。它不仅反映了古代游子的普遍情感，也触及了人类共通的心理体验——即在希望与恐惧之间挣扎的情感状态。这种细腻入微的描写，使得这首诗成为千古传颂的经典之作。
