原文：

江城如画里，山晚望晴空。

两水夹明镜，双桥落彩虹。

人烟寒橘柚，秋色老梧桐。

谁念北楼上，临风怀谢公。

翻译：

站在宣城的高楼上，仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。傍晚的山峦映衬着晴朗的天空。两条河流环绕着城市，像两面明亮的镜子；桥上的倒影宛如落下的彩虹。远处的人家炊烟袅袅，橘柚在寒意中显得格外清冷，秋天的梧桐树也已显露出衰老的痕迹。在这寂静的秋景中，有谁能理解我在北楼上临风思念谢朓的心情呢？

赏析：

此诗开篇即展现出一种开阔而壮丽的景象，“江城如画里”，将整个宣城比作画中之景，突出了其美丽如画的特点。接着，“山晚望晴空”描绘出傍晚时分，山峦与晴空相接的宁静画面，给人一种豁然开朗的感觉。

“两水夹明镜，双桥落彩虹”这两句更是妙笔生花，通过比喻的手法，把流水比作镜子，桥梁倒影则似彩虹，不仅形象生动地描绘了自然景观，还赋予了画面以诗意和浪漫色彩。

后两句“人烟寒橘柚，秋色老梧桐”则转向描写秋天特有的萧瑟氛围，橘柚在寒气中更显孤独，梧桐叶落象征着岁月的流逝，这些都加深了整首诗的秋意。

最后，“谁念北楼上，临风怀谢公”点明主题，表达了诗人对谢朓的深切怀念之情。谢朓是南朝齐梁时期的著名诗人，他曾在宣城任过官职，李白对其十分敬仰。在这首诗中，李白不仅仅是在欣赏眼前的美景，更是在缅怀古代贤才，寄托自己的情怀。

综上所述，《秋登宣城谢朓北楼》是一首情景交融、意境深远的佳作，它不仅展现了大自然的壮美，也流露出诗人对历史人物的追忆与感慨。