首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《章台夜思》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《章台夜思》原文及翻译赏析,卡到崩溃,求给个解决方法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-19 05:39:10

在古代诗词中,《章台夜思》是一首充满情感张力的作品。这首诗由唐代诗人李商隐创作,以其深沉的情感和精妙的语言而闻名。以下为该诗的原文及其意境的简要解读:

【原文】

清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。

孤灯闻楚角,残月下章台。

芳草已云暮,故人殊未来。

乡书不可寄,秋雁又南回。

【译文】

幽静的琴声在漫长的夜晚里显得格外凄凉,那弦音仿佛伴随着风声雨声诉说着无尽的悲哀。孤零零的一盏油灯下,传来远处楚地的号角声,凄冷的月光洒落在章台之上。芳草已经衰败,远方的朋友却仍未归来。想写信给家乡报平安,但无奈秋日的大雁再次向南飞去,无人可托。

【意境解读】

这首诗以“夜”为核心意象,通过描写深夜中的各种声音与景象,表达了诗人内心的孤独与对远方亲人的思念之情。瑟声、风雨声、楚角声等元素共同营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,使读者能够感受到诗人内心的愁绪。此外,“孤灯”、“残月”等细节进一步强化了这种情绪,让人联想到诗人独自一人面对黑暗时的无助与寂寞。整首诗语言凝练,情感真挚,充分体现了李商隐诗歌的艺术魅力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。