【冉冉孤生竹原文、翻译及赏析】《冉冉孤生竹》是汉代乐府诗中的一篇经典作品，出自《古诗十九首》之一。这首诗以“孤生竹”起兴，借物抒情，表达了女子对远方夫君的深切思念与孤独寂寞之情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，是汉代诗歌中极具代表性的抒情之作。

一、原文

> 冉冉孤生竹，结根泰山阿。

> 与君为新婚，兔丝附女萝。

> 兔丝生有时，夫妇会有期。

> 千里共婵娟，相去不相知。

> 谁能托付心，寄言谕我思？

> 美人如花颜，朝露待日晞。

> 愿得一心人，白头不相离。

> 奈何君行远，不返故乡里。

> 人生天地间，忽如远行客。

> 思君令人老，岁月忽已晚。

> 弃捐勿复道，努力加餐饭。

二、译文

那柔弱的孤竹生长在山崖边，

它扎根于泰山的角落。

我和你刚刚成婚，

就像兔丝依附女萝一样亲密。

兔丝虽有生长之时，

夫妻却也有相聚之期。

我们虽相隔千里，

却共享一轮明月，

只是彼此不知对方近况。

谁能将我的心意传达给你？

请告诉我你的思念。

你如花般美丽，

清晨的露水等待阳光的照耀。

我只愿有一个真心的人，

白发偕老，永不分离。

可你远行而去，

迟迟不归故乡。

人生在世，不过如匆匆过客。

思念你让我日渐衰老，

时光飞逝，岁月已晚。

不要再提起这些事了，

只愿你保重身体，多吃些饭。

三、赏析

《冉冉孤生竹》通过“孤生竹”这一意象，寄托了诗人内心深处的孤独与哀愁。诗中描绘了一位女子对丈夫的深情厚意，以及因分离而产生的无尽思念。她希望与爱人白头偕老，但现实却让她不得不面对别离的痛苦。

全诗语言简练，感情真挚，既有对爱情的执着追求，也透露出对人生短暂、世事无常的感慨。尤其是“愿得一心人，白头不相离”一句，成为千古传诵的爱情名句，表达了人们对忠贞爱情的向往与渴望。

此外，诗中还融入了自然景物的描写，如“兔丝”、“女萝”、“朝露”等，增强了诗歌的意境和感染力。这些自然意象不仅丰富了诗歌的表现力，也使得情感表达更加含蓄而深远。

四、总结

《冉冉孤生竹》以其细腻的情感描写和深沉的人生感悟，成为汉代乐府诗中的精品之作。它不仅展现了古代女性在婚姻生活中的情感世界，也反映了当时社会对爱情与人生的思考。读此诗，仿佛能看到一位女子独坐窗前，望着远方，心中满是对爱人的思念与牵挂。

无论时代如何变迁，这种对爱情的坚守与对生活的深情，始终是人类共同的情感体验。