【变压器术语专业词汇中英双语对照】在电力系统与电气工程领域，变压器作为核心设备之一，其技术术语和专业词汇的准确理解对于工程师、技术人员以及相关研究人员至关重要。为了便于学习、交流与翻译，以下提供一份关于变压器相关的专业术语中英文对照表，涵盖常见的结构部件、性能参数及运行概念。
一、基本结构与部件
| 中文术语 | 英文术语 |
|----------|-----------|
| 变压器 | Transformer |
| 铁芯 | Core |
| 绕组 | Winding |
| 高压绕组 | High-voltage winding |
| 低压绕组 | Low-voltage winding |
| 绝缘材料 | Insulating material |
| 硅钢片 | Silicon steel sheet |
| 油箱 | Oil tank |
| 套管 | Bushing |
| 分接开关 | Tap changer |
二、性能与参数
| 中文术语 | 英文术语 |
|----------|-----------|
| 额定容量 | Rated capacity |
| 额定电压 | Rated voltage |
| 额定电流 | Rated current |
| 空载损耗 | No-load loss |
| 负载损耗 | Load loss |
| 短路阻抗 | Short-circuit impedance |
| 效率 | Efficiency |
| 温升 | Temperature rise |
| 冷却方式 | Cooling method |
| 绝缘等级 | Insulation class |
三、运行与维护
| 中文术语 | 英文术语 |
|----------|-----------|
| 运行状态 | Operating condition |
| 停电检修 | Power-off maintenance |
| 检测绝缘电阻 | Insulation resistance testing |
| 直流电阻测试 | DC resistance test |
| 油色谱分析 | Oil chromatography analysis |
| 气体继电器 | Gas relay |
| 防雷保护 | Lightning protection |
| 接地装置 | Grounding device |
| 过载运行 | Overload operation |
| 热稳定性能 | Thermal stability |
四、特殊类型与功能
| 中文术语 | 英文术语 |
|----------|-----------|
| 自耦变压器 | Autotransformer |
| 三相变压器 | Three-phase transformer |
| 单相变压器 | Single-phase transformer |
| 电压互感器 | Potential transformer (PT) |
| 电流互感器 | Current transformer (CT) |
| 干式变压器 | Dry-type transformer |
| 油浸式变压器 | Oil-immersed transformer |
| 有载调压变压器 | On-load tap-changing transformer |
| 隔离变压器 | Isolation transformer |
| 降压变压器 | Step-down transformer |
五、常见故障与处理
| 中文术语 | 英文术语 |
|----------|-----------|
| 绕组短路 | Winding short circuit |
| 铁芯多点接地 | Multiple grounding of core |
| 引线断裂 | Lead breakage |
| 油质劣化 | Deterioration of oil quality |
| 局部放电 | Partial discharge |
| 绝缘击穿 | Insulation breakdown |
| 过热故障 | Overheating fault |
| 气体异常 | Abnormal gas |
| 油泄漏 | Oil leakage |
| 电磁噪声 | Electromagnetic noise |
通过掌握这些中英文对照的专业词汇，有助于提升对变压器技术文档的理解能力，同时也为国际交流与技术合作提供了便利。在实际应用中，建议结合具体设备手册和行业标准进行深入学习与实践操作，以确保安全与效率。
