【诗经(middot及新台原文及译文)】《诗经》是中国最早的诗歌总集,收录了西周初年至春秋中叶的诗歌作品,内容丰富,语言质朴,情感真挚。其中,《新台》是《诗经·邶风》中的一篇,反映了当时社会的风俗与人情,同时也带有对统治者行为的讽刺意味。
原文:
新台
新台有泚,河水弥弥。
燕燕于飞,差池其羽。
之子于归,远送于野。
瞻望弗及,泣涕如雨。
新台玄黄,河水洋洋。
燕燕于飞,颉之颃之。
之子于归,远于将之。
百尔所思,不如我所之。
译文:
新建的高台明亮辉煌,河水缓缓流淌。
燕子成双飞翔,羽毛参差不齐。
她要出嫁了,我远远地送到郊外。
望着她的背影,再也看不见,泪水如雨般落下。
新台颜色昏暗,河水浩荡无边。
燕子飞翔时上下翻飞,姿态优美。
她要出嫁了,我远远地送她离开。
你千百种想法,都不如我的心意。
赏析:
《新台》以自然景物为引,描绘了一位女子出嫁时的情景,表达了送别者的深情与无奈。诗中“燕燕于飞”既是写景,也象征着离别与思念。诗人通过燕子的飞翔,暗示了女子离去的遥远与不可追回,情感细腻而含蓄。
全诗语言简练,意境深远,既有对美好爱情的赞美,也隐含着对现实社会中婚姻制度的反思。尤其是“百尔所思,不如我所之”,更是道出了诗人内心深处的执着与哀伤。
结语:
《新台》虽短,却蕴含深厚的情感与哲理。它不仅是一首描写送别之情的诗,更是一幅展现古代社会风貌的画卷。读此诗,仿佛能听见那远古的风声,看见那飘零的燕影,感受到那份穿越时空的深情。