【诗经击鼓全文翻译】《诗经·击鼓》是《诗经》中的一篇，出自《国风·邶风》，是一首描写战争与思乡之情的诗。全诗通过一位士兵的口吻，表达了对家乡和爱人的思念，以及对战争的无奈与痛苦。

原文如下：

击鼓其镗，踊跃用兵。

邦国何依？人心何凭？

愿言思伯，甘心首疾。

焉得谖草？言树之背。

愿言思伯，使我心痗。

逐句翻译：

击鼓其镗，踊跃用兵。

战鼓咚咚地敲响，士兵们踊跃地奔赴战场。

（“击鼓”指战争开始的信号，“镗”是鼓声；“踊跃”表示奋勇向前。）

邦国何依？人心何凭？

国家依靠什么来安定？人心又靠什么来稳定？

（诗人在这里表达对国家命运的担忧，也反映出战争带来的不安与混乱。）

愿言思伯，甘心首疾。

我衷心地想念征人（或亲人），以至于心痛如疾。

（“伯”可能指兄长或爱人，“甘心”表示愿意承受痛苦；“首疾”指头痛，形容思念之深。）

焉得谖草？言树之背。

哪里能找到忘忧草呢？我想把它种在背阴的地方。

（“谖草”即忘忧草，象征忘记烦恼；“树之背”指种在背阴处，暗示无法真正忘却。）

愿言思伯，使我心痗。

我真心地想念他，让我心神俱疲。

（“心痗”意为心烦意乱、忧愁不已。）

全文赏析：

这首诗以简练的语言描绘了战争给人民带来的痛苦，同时也表达了深深的思乡之情和对亲人的牵挂。诗中的“愿言思伯”反复出现，强调了诗人内心的孤独与无奈。而“谖草”这一意象，则象征着人们在苦难中渴望忘却悲伤，却又无法真正摆脱思念的折磨。

整首诗情感真挚，语言质朴，体现了《诗经》中“赋、比、兴”的艺术手法，是古代战争题材诗歌中的经典之作。

结语：

《诗经·击鼓》不仅是一首战争诗，更是一首关于人性、情感与生命感悟的作品。它让我们看到，在战火纷飞的时代，普通人内心深处那份对和平、团圆的渴望，正是人类最本真的情感。