【2021年史记滑稽列传优孟原文及翻译史记滑稽列传优孟】《史记》作为中国历史上第一部纪传体通史，由西汉史学家司马迁所著，内容丰富、文笔精炼，不仅记录了从黄帝到汉武帝时期的历史，还收录了许多生动的人物故事。其中，《滑稽列传》是《史记》中较为独特的一篇，以幽默诙谐的方式记载了一些机智、风趣的“滑稽”人物，他们虽不居高位，却以言辞巧妙、处事灵活而闻名于世。在这些人物中，优孟便是最具代表性的一位。

一、原文摘录

《史记·滑稽列传》节选：

> “优孟者，楚之乐人也。长八尺，多辩，常以谈笑讽谏。楚庄王之时，有爱马，衣以文绣，置之华屋之下，食以枣脯。马病肥而死，王令群臣丧之，曰：‘寡人之过也。’群臣皆曰：‘善。’于是葬马用大夫礼，葬之于墓地，以金棺椁，其葬法甚厚。”

> “优孟前曰：‘臣请为大王言之。’曰：‘夫养马者，非贵马也，乃贵其人耳。今大王以马之故，而葬以大夫之礼，是重马轻人也。若以人葬之，岂不愈于马乎？’”

> “王曰：‘善。’遂葬以人礼。”

二、白话翻译

优孟是楚国的一名艺人，身高八尺，能言善辩，常常通过幽默的语言来劝谏君主。楚庄王时期，他非常喜爱一匹马，给它穿上华丽的衣服，安置在豪华的房子里，喂它吃枣子和干肉。后来这匹马因为太胖而死了，楚庄王命令大臣们为它举行隆重的葬礼，并说：“这是我的过错。”大臣们都附和道：“对，应该这样做。”于是，楚庄王按照大夫的礼仪来安葬这匹马，用金棺木装殓，葬在墓地里，仪式非常隆重。

优孟上前说：“我请求为大王讲个道理。”他说：“养马的人，并不是看重这匹马本身，而是看重养马的人。现在大王因为一匹马的缘故，就用大夫的礼仪来安葬它，这是重视马而轻视人啊。如果用人的礼仪来安葬它，难道不比用马的礼仪更好吗？”

楚庄王听后说：“你说得对。”于是改用人的礼仪来安葬那匹马。

三、人物形象与寓意

优孟虽然只是一个艺人，但他以智慧和幽默的方式，在关键时刻劝谏君主，使楚庄王认识到自己的错误，从而改变了原本不当的决定。他的行为体现了“以巧谏言”的智慧，也反映出古代士人善于运用语言艺术来影响政治决策的现实。

《滑稽列传》中的其他人物如东方朔、淳于髡等，也都具有类似的特质，他们以看似轻松的方式传达严肃的政治观点，既不失风趣，又富有深意。这种风格在《史记》中独树一帜，展现了司马迁对人性、社会与政治的深刻观察。

四、历史价值与现实意义

《滑稽列传》不仅是文学上的佳作，更是研究中国古代政治文化的重要资料。它揭示了当时社会中“言官”与“艺伎”在政治生活中所扮演的角色，也反映了士人阶层如何通过语言艺术来实现政治抱负。

今天，我们阅读《滑稽列传》中的优孟故事，不仅能感受到古人的智慧与幽默，也能从中领悟到沟通与劝谏的艺术。在现代社会中，面对复杂的人际关系与公共事务，优孟式的智慧依然具有重要的借鉴意义。

结语

“2021年史记滑稽列传优孟原文及翻译史记滑稽列传优孟”，不仅仅是一段历史文本的再现，更是一种文化的传承与思想的延续。通过了解优孟的故事，我们不仅能够更好地理解《史记》的写作风格，也能从中汲取智慧，提升自身的表达与思考能力。