【送灵澈上人原文,翻译,赏析】《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句，全诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友人离去的依依惜别之情，同时也展现了诗人内心的孤寂与淡然。

一、原文

送灵澈上人

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

荷笠带斜阳，青山独归远。

二、白话翻译

在青翠的竹林深处，一座寺庙静静伫立；远处传来悠扬的钟声，已是傍晚时分。

你背着斗笠，披着夕阳的余晖，独自一人走向远方的青山，渐渐消失在视线之外。

三、作品赏析

这首诗虽然只有四句，但意境深远，画面感极强。诗人通过描绘竹林、钟声、斜阳、青山等自然景物，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。

首句“苍苍竹林寺”，点明地点，也渲染出一种幽静的禅意环境；次句“杳杳钟声晚”，进一步以钟声的遥远和黄昏的来临，暗示离别之时已至。第三句“荷笠带斜阳”，写的是友人（灵澈上人）背负斗笠，在夕阳下前行的形象，既有诗意，又充满生活气息。最后一句“青山独归远”，则将情感推向高潮，表现出诗人对友人离去的不舍与祝福。

整首诗语言朴素，却富有韵味，体现了刘长卿诗歌中常见的“清冷”风格。他善于捕捉自然中的细微变化，并将其融入情感表达之中，使读者在简约的文字中感受到深沉的情感。

四、艺术特色

1. 意象鲜明：诗中运用了“竹林”、“钟声”、“斜阳”、“青山”等典型意象，营造出一种空灵、幽远的意境。

2. 情景交融：诗人将离别之情寄托于自然景物之中，使情感更加含蓄而深远。

3. 结构紧凑：全诗四句，起承转合自然流畅，层次分明，极具节奏感。

五、结语

《送灵澈上人》是一首典型的山水送别诗，它不仅表现了诗人对友人的深情厚谊，也展示了他对自然的热爱与对人生离别的淡淡哀愁。这首诗虽短，却耐人寻味，是唐代诗歌中不可多得的佳作之一。