【天时不如地利译文原文】“天时不如地利”这一说法源自中国古代经典《孟子·公孙丑下》中的名言：“天时不如地利，地利不如人和。”这句话虽然常被引用，但许多人对其完整语境和深层含义并不十分了解。本文将从原文出发，结合现代语言进行解读，帮助读者更好地理解其背后的哲学思想。

一、原文出处与背景

“天时不如地利”出自《孟子·公孙丑下》篇，原文如下：

> “天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣；然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。”

这段话的意思是说，在战争中，即使有良好的天气和时机（天时），也不如地理位置的优势（地利）重要；而即便是地形有利，也不如人心所向、团结一致（人和）更为关键。

二、逐句翻译与解释

1. “天时不如地利”

意思是：即使拥有有利的天气和时机，也不如占据有利的地理条件重要。

2. “地利不如人和”

地理优势再好，也不如内部团结、民心所向更重要。

3. “三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。”

一座方圆三里的城，外有七里的郭（外城），四面围攻却无法攻下。

4. “夫环而攻之，必有得天时者矣；然而不胜者，是天时不如地利也。”

虽然可能占有了有利的天气和时机，但仍然无法取胜，说明天时不如地利。

5. “城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。”

城墙不是不高，护城河不是不深，武器不是不锋利，粮食也不是不充足，但最终还是弃城而逃，说明地利不如人和。

三、现代意义与应用

在现代社会，“天时不如地利，地利不如人和”依然具有深刻的现实意义：

- 在商业竞争中：企业不仅需要把握市场趋势（天时），还需要选择合适的地理位置（地利），但最关键的是团队的协作与员工的凝聚力（人和）。

- 在团队管理中：一个组织即使资源充足、环境优越，但如果内部矛盾重重、缺乏信任，最终也难以成功。

- 在个人发展上：一个人的成功不仅仅取决于机遇和环境，更在于自身的努力和与他人的合作能力。

四、结语

“天时不如地利，地利不如人和”不仅是古代军事战略的总结，更是对人类社会运作规律的深刻洞察。它提醒我们，在面对挑战时，不仅要关注外部条件，更要重视内在因素。只有做到“人和”，才能真正实现长久的成功与稳定。

关键词：天时不如地利、孟子、原文、译文、人和、地利、天时