【文言文《陋室铭》译文及注释】《陋室铭》是唐代著名文学家刘禹锡所作的一篇短小精悍的散文，全文仅81字，语言简练、意境深远。文章借“陋室”抒发了作者安贫乐道、高洁傲岸的情怀，体现了作者对物质生活淡泊、精神追求高尚的思想境界。

一、原文

山不在高，有仙则名。

水不在深，有龙则灵。

斯是陋室，惟吾德馨。

苔痕上阶绿，草色入帘青。

谈笑有鸿儒，往来无白丁。

可以调素琴，阅金经。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

南阳诸葛庐，西蜀子云亭。

孔子云：何陋之有？

二、译文

山不在于高耸，只要有仙人居住就会有名气；

水不在于深邃，只要有龙潜藏就会显灵。

这是一间简陋的屋子，但因为我的品德高尚而香气四溢。

青苔爬上了台阶，呈现出一片碧绿；

草色映入帘内，显得格外清新。

与我谈笑的是博学多才的人，来往的没有庸俗之人。

我可以弹奏朴素的琴，阅读佛经。

没有嘈杂的音乐扰乱耳朵，也没有繁重的公务劳累身体。

就像南阳诸葛亮的草庐，西蜀扬雄的亭子一样。

孔子说：“有什么简陋的呢？”

三、注释

- 山不在高，有仙则名：山不一定要高，只要有仙人居住，就会出名。

- 水不在深，有龙则灵：水不一定要深，只要有龙栖息，就会变得灵异。

- 斯是陋室，惟吾德馨：这是间简陋的房子，但因为我的品德高尚，所以香气远播。

- 苔痕上阶绿，草色入帘青：青苔爬上台阶，显得翠绿；草色映入帘内，更加青翠。

- 谈笑有鸿儒，往来无白丁：和我交谈的是博学之士，来往的都是读书人，没有庸俗之人。

- 调素琴，阅金经：弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。

- 无丝竹之乱耳，无案牍之劳形：没有音乐扰乱耳朵，也没有公文使身体劳累。

- 南阳诸葛庐，西蜀子云亭：南阳的诸葛亮草庐，西蜀的扬雄亭子。

- 孔子云：何陋之有？：孔子说：“有什么简陋的呢？”

四、赏析

《陋室铭》虽篇幅短小，却结构严谨、层次分明。文章开头以山、水起兴，引出“陋室”的主题；中间描写环境、交往、生活状态，展现作者的精神世界；结尾引用孔子之语，点明主旨，表达“君子居之，何陋之有”的思想。

全篇语言简洁，寓意深刻，表现出作者不慕荣利、安贫乐道的生活态度，也反映出他对理想人格的追求。这篇文章不仅是古代文人精神风貌的写照，也是后世传颂的经典之作。

五、结语

《陋室铭》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为中华文化中不可多得的佳作。它不仅是一篇优秀的文言文作品，更是一种人生境界的体现。在现代社会中，读此文，仍能引发人们对物质与精神、外在与内在的思考，具有重要的现实意义。