【考研复试英语自我介绍范文带翻译】在考研复试中，英语自我介绍是一个非常重要的环节。它不仅考察学生的英语口语表达能力，也反映了学生的基本素质和综合素质。一个清晰、有条理、内容充实的自我介绍，能够给面试官留下良好的印象，有助于提高复试通过率。

以下是一篇适用于考研复试的英语自我介绍范文，并附上中文翻译，供参考：

English Version:

Good morning, everyone. My name is Li Ming, and I am a graduate of the Department of Computer Science at Beijing University. I am very honored to have the opportunity to introduce myself here.

During my undergraduate studies, I focused on computer programming and software development. I was particularly interested in artificial intelligence and machine learning. I participated in several research projects related to these fields and even published one paper in a national academic journal.

In addition to my academic achievements, I also took part in various extracurricular activities. For example, I was a member of the university's English club and won the first prize in the English speaking competition last year. These experiences helped me improve my communication skills and broaden my horizons.

I chose to pursue postgraduate studies because I want to further deepen my knowledge in AI and contribute to the development of intelligent technologies. I believe that with the support of my professors and the resources of this university, I can achieve more in my academic journey.

Thank you for your time. I look forward to the opportunity to study here and grow together with all of you.

Chinese Translation:

各位老师好，我叫李明，是北京大学计算机科学系的一名毕业生。很荣幸能在这里有机会做自我介绍。

在本科阶段，我主要学习了计算机编程和软件开发。我对人工智能和机器学习特别感兴趣，参与过多个相关领域的研究项目，并且还有一篇论文发表在国家级学术期刊上。

除了学术方面的成就，我还积极参加各种课外活动。例如，我是校英语俱乐部的成员，并且去年在英语演讲比赛中获得了第一名。这些经历帮助我提高了沟通能力，也拓宽了我的视野。

我选择攻读研究生是因为我想进一步深入学习人工智能领域，为智能技术的发展做出贡献。我相信，在各位老师的指导和学校资源的支持下，我能够在学术道路上取得更大的进步。

感谢大家的聆听，期待能在这里学习并和大家一起成长。

注意事项：

1. 语言简洁自然：避免使用过于复杂的句型，保持口语化表达。

2. 内容真实可信：根据自身情况调整内容，不要照搬模板。

3. 时间控制：一般控制在1-2分钟内，不宜过长。

4. 自信大方：保持眼神交流，语速适中，语气自然。

希望这篇范文能对你的考研复试英语自我介绍有所帮助！祝你复试顺利，成功上岸！