【武陵春（middot及春晚原文翻译以及赏析及李清照）】《武陵春·春晚》是宋代著名女词人李清照的代表作之一，全词以细腻的笔触描绘了暮春时节的景象与作者内心的哀愁。这首词不仅展现了李清照高超的艺术造诣，也反映了她对人生、时光流逝的深刻感悟。

一、原文

武陵春·春晚

李清照

风住尘香花已尽，

日晚倦梳头。

物是人非事事休，

欲语泪先流。

闻说双溪春尚好，

也拟泛轻舟。

只恐双溪舴艋舟，

载不动、许多愁。

二、白话翻译

春风已经停歇，花儿早已凋谢，香气也渐渐散去。

日头西斜，我无心打扮，懒于梳头。

一切依旧，但人事已非，一切都已成过去。

想诉说心中的苦闷，却还未开口，泪水早已先流下来。

听说双溪那边春天还很美好，

我也打算乘着小船去那里游玩。

只是担心，那双溪的小舟，

载不动我心中那么多的忧愁。

三、词作赏析

这首《武陵春·春晚》写于李清照晚年，此时她经历了国破家亡、丈夫去世等重大变故，内心充满了深深的悲凉与孤独。词中通过对暮春景色的描写，抒发了她对过往生活的怀念和对现实处境的无奈。

1. 意象的选择与情感的表达

“风住尘香花已尽”，开篇便营造出一种萧瑟的氛围。花落无声，尘土飞扬，暗示着美好的事物正在消逝。而“日晚倦梳头”则进一步刻画了词人内心的空虚与颓唐，连日常的梳妆都失去了兴致。

“物是人非事事休”一句，是整首词的情感核心。它道出了词人面对世事变迁时的无力感，表达了对过去美好时光的追忆与对现实的失望。

2. “欲语泪先流”的心理描写

这一句极为生动地表现了词人内心的痛苦与压抑。她本想倾诉心事，却未开口就已泪如雨下，说明她的悲伤已经深入骨髓，无法用语言来表达。

3. “只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁”的艺术手法

这是全词最精彩的部分。李清照将抽象的“愁”具象化为可以承载的物体，通过“舴艋舟”这一意象，形象地表现出她内心的沉重与无法排遣的忧思。这种将无形之愁转化为有形之物的手法，体现了她高超的艺术想象力与深刻的哲理思考。

四、结语

《武陵春·春晚》虽短，却字字珠玑，情感深沉，语言凝练。它不仅是李清照个人命运的写照，也是那个时代女性内心世界的真实反映。在这首词中，我们看到的是一位才情出众的女子，在乱世中孤独而坚强的身影。她用文字记录了自己的哀愁，也为后世留下了不朽的文学瑰宝。