【西塞山怀古古诗原文翻译和赏析】《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言律诗，全诗借古抒怀，通过对历史遗迹的描写，表达了对兴亡更替的感慨和对现实的深刻思考。这首诗语言凝练，意境深远，是唐代怀古诗中的经典之作。

一、原文

西塞山怀古

王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

二、白话翻译

王濬率领战船从益州出发，直指金陵。昔日象征帝王威仪的“王气”如今黯然消散。

千丈铁链沉入江底，投降的旗帜在石头城上飘扬。

人世间多少次为往事而感伤，山势依旧静卧在寒冷的江水之中。

如今四海统一，天下为一家，昔日的堡垒却只剩下萧瑟的芦苇与秋风。

三、诗歌赏析

《西塞山怀古》以历史事件为背景，通过描绘晋灭吴的战争场景，引出对历史变迁的深沉思考。诗中，“王濬楼船下益州”一句，点明了东吴灭亡的历史时刻；“千寻铁锁沉江底”则形象地展现了吴国防御工事的崩溃。这些意象不仅具有强烈的画面感，也暗含着盛极而衰的哲理。

后两联则是全诗的重心所在。诗人感叹“人世几回伤往事”，表达出对历史兴亡无常的无奈与哀愁。“山形依旧枕寒流”一句，将自然景物与人事变迁相对比，突出了时间的无情与永恒。最后一句“故垒萧萧芦荻秋”，则以秋景收尾，营造出一种苍凉、萧瑟的氛围，令人回味无穷。

整首诗情感深沉，语言简练，既有历史的厚重感，又有哲理的思辨意味。它不仅是对历史的回顾，更是对现实的反思，体现了诗人对国家命运的关切与对人生百态的感悟。

四、艺术特色

1. 对比手法突出主题：诗中通过“王气黯然收”与“山形依旧”的对比，强化了历史变迁与自然永恒之间的矛盾。

2. 用典精当：如“王濬楼船”、“铁锁沉江”等，均出自史实，增强了作品的历史真实感。

3. 情景交融：作者将历史事件与自然景象相结合，使诗情画意浑然一体，富有感染力。

五、结语

《西塞山怀古》不仅是一首怀古诗，更是一首充满历史哲思的作品。它提醒我们，无论个人如何努力，历史的车轮终将向前推进，唯有顺应时代潮流，才能不被历史所淘汰。读此诗，不仅能够感受到诗人对历史的深情缅怀，也能从中获得对现实生活的深刻启示。