【白居易《问刘十九》赏析及翻译】唐代诗人白居易，以其清新自然、通俗易懂的诗风著称。他的作品多关注生活琐事与人间情感，语言质朴却意境深远。其中，《问刘十九》便是这样一首脍炙人口的小诗，虽篇幅短小，却蕴含着浓厚的人情味和生活情趣。
原文：
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
翻译：
新酿的酒面上浮着绿色的泡沫，
红泥烧制的小火炉正温着酒。
傍晚时分，天色阴沉，似乎要下雪了，
能否来喝一杯酒呢？
赏析：
这首诗以极简的语言描绘了一个冬日傍晚的温馨场景。诗人没有直接描写寒冷，而是通过“绿蚁新醅酒”与“红泥小火炉”的意象，营造出一种温暖而舒适的家庭氛围。酒香与火炉的热气交织在一起，仿佛让人感受到那一份宁静与安逸。
“晚来天欲雪”，这一句看似平淡，实则极具画面感。天色渐暗，乌云密布，预示着一场雪即将来临。在这样的天气里，诗人邀请友人共饮，不仅表现出对友情的珍视，也透露出一种闲适淡然的生活态度。
最后的“能饮一杯无？”是全诗的点睛之笔。这不仅仅是一个简单的邀请，更是一种心灵的共鸣。在寒冷的冬日里，能够与知己共饮，谈天说地，无疑是人生一大乐事。这种简单而真挚的情感表达，正是白居易诗歌的魅力所在。
结语：
《问刘十九》虽只四句，却以极简的笔触勾勒出一幅冬日小景，传达出深厚的情谊与生活的温情。它不仅是一首诗，更是一种生活态度的体现。在快节奏的现代生活中，这首诗提醒我们：有时，最珍贵的不是繁华，而是那一杯温暖的酒，和一个愿意陪你一起等待雪落的人。
