【曾参教子文言文翻译】“曾参教子”是古代流传下来的一则寓言故事，出自《韩非子·外储说左上》。这则故事通过曾参与儿子之间的对话，展现了儒家思想中关于诚信、教育以及家庭伦理的深刻内涵。

原文如下：

> 曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为汝杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教而知之。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”

这段文字讲述的是曾参的妻子要去集市，孩子哭着要跟去，妻子便哄他说：“你回去吧，等我回来给你杀猪吃。”后来妻子从集市回来，曾参却真的要杀猪。妻子劝阻说：“我只是和孩子开玩笑罢了。”曾参却说：“孩子不是可以随便开玩笑的。孩子没有知识，是向父母学习的，他会听从父母的教导。现在你欺骗他，就是在教他欺骗人。母亲欺骗孩子，孩子就不会再相信母亲，这不是教育的好方法。”

现代白话翻译：

曾参的妻子要去集市，她的儿子跟着她哭闹。母亲说：“你先回去，等我回来给你杀猪吃。”妻子从集市回来后，曾参准备抓猪来杀。妻子连忙阻止说：“我只是和孩子开玩笑而已。”曾参说：“孩子不是可以随便开玩笑的。孩子没有判断能力，他会模仿父母的行为，听从父母的教导。如果你今天欺骗了他，就是在教他撒谎。母亲欺骗孩子，孩子以后就不会再信任母亲，这样的做法是不合适的。”

文章解读：

“曾参教子”这一故事虽然简短，但寓意深刻。它强调了家庭教育中“言传身教”的重要性。曾参作为孔子的弟子，以严谨的品德著称，他在面对孩子的玩笑时，仍然坚持原则，认为父母的言行对孩子有着深远的影响。他主张父母应当以身作则，诚实守信，才能真正培养出有道德、有责任感的孩子。

在现代社会，这个故事依然具有现实意义。许多家长在教育孩子时，常常忽视了自己的言行举止对孩子的影响。一句无心的谎言，一个随意的承诺，都可能成为孩子模仿的对象。因此，父母不仅要在言语上教导孩子，更要在行动上树立榜样。

此外，“曾参教子”也反映了儒家思想中对“诚”的重视。在儒家文化中，诚信不仅是个人修养的基础，也是维系社会关系的重要纽带。曾参的做法正是这种价值观的体现，他宁愿放弃一顿饭，也不愿让儿子学会欺骗。

总之，“曾参教子”不仅仅是一个关于家庭教育的故事，更是一种人生智慧的传承。它提醒我们，在教育孩子的同时，也要不断反思自己的行为，做一个值得孩子信赖和效仿的父母。