【画龙点睛文言文翻译】“画龙点睛”这一成语，源自古代的一则寓言故事，常被用来形容在关键处用精辟的语句或动作，使整体更加生动、鲜明。其出处最早见于唐代张彦远的《历代名画记》，其中记载了画家张僧繇在墙上画龙的故事。

原文如下：

> “张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点眼睛。人问其故，曰：‘点即飞去。’人以为妄，固请点之。须臾，雷电破壁，一龙乘云上天，不具者皆在。”

这段文字的大意是：张僧繇在金陵的安乐寺墙上画了四条龙，但没有画眼睛。有人问他原因，他说：“如果点了眼睛，龙就会飞走。”人们觉得他的话荒诞不经，坚持要他点上眼睛。结果，雷电劈开墙壁，一条龙乘着云彩飞上了天，而另外三条龙却没有眼睛，仍然留在墙上。

这则故事寓意深刻，说明了“点睛”之笔的重要性。在艺术创作中，一个细节的处理往往能够决定作品的成败；在写作或演讲中，一句精妙的话语也能让整个内容焕然一新。

从文言文的角度来看，“画龙点睛”不仅是一个成语，更是一种艺术表现手法，强调的是在整体之中突出重点，以简驭繁，以少胜多。这种思想在中国传统文化中有着深远的影响，也常常被用于文学、绘画、书法等艺术领域。

如今，“画龙点睛”已成为我们日常生活中常用的表达方式，用来形容在关键时刻做出关键性的补充或修改，使事情变得更加完美。无论是文章、设计，还是人生中的重要决策，都需要有这样一种“点睛”的智慧。

总之，“画龙点睛”不仅是对艺术创作的一种赞美，更是对智慧与技巧的高度认可。它提醒我们，在追求完美的过程中，不能忽视那些看似微小却至关重要的细节。