【敝帚自珍原文和翻译】“敝帚自珍”是一个常见的成语，出自《汉书·张释之传》。这个成语常用来形容人对自己的东西虽然并不珍贵，却非常珍惜、爱护，甚至有些固执地不愿舍弃。
一、原文
《汉书·张释之传》中记载：
> “夫以天下之大，四海之众，岂特一人之智所能尽？……今陛下以一己之私，而欲独断天下之事，是使贤者无由进，而愚者得以逞。此非所以安社稷、保黎民之道也。”
不过，“敝帚自珍”这一成语并非直接出自这段文字，而是后人根据类似语义提炼出的表达。其最早出处可追溯至《后汉书·王符传》：
> “人皆知爱其身，而不知爱其名；人皆知贵其身，而不知贵其德。故曰：‘敝帚自珍’，人情然也。”
二、翻译
“敝帚自珍”字面意思是：即使是一把破旧的扫帚，也值得自己珍惜。引申为：一个人对自己拥有的东西，即使并不完美或价值不高，也会格外珍惜，不愿轻易放弃。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 成语名称 | 敝帚自珍 |
| 出处 | 《后汉书·王符传》（或后人提炼） |
| 字面意思 | 即使是破旧的扫帚，也值得自己珍视 |
| 引申含义 | 对自己的东西虽不完美，却仍十分珍惜，不愿舍弃 |
| 使用场景 | 常用于形容人对自身物品、观点、经历等的执着与偏爱 |
| 例句 | 他虽然知道这本旧书已经破损不堪，但依然不肯丢掉，真是敝帚自珍。 |
| 同义词 | 珍视旧物、恋旧、不舍旧物 |
| 反义词 | 舍弃旧物、抛弃旧物、轻视旧物 |
四、使用建议
在日常交流中，“敝帚自珍”多用于调侃或形容他人对旧物的执着。它带有一定的幽默感，同时也反映出人性中对熟悉事物的依恋心理。使用时需注意语境，避免让人觉得你在贬低对方的坚持。
通过了解“敝帚自珍”的来源与含义，我们不仅能更好地掌握这一成语的用法，也能更深入地理解其中蕴含的人性情感与文化内涵。
以上就是【敝帚自珍原文和翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
