【淮上与友人别古诗翻译】《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷创作的一首七言绝句，表达了诗人与友人在淮水边分别时的依依惜别之情。这首诗语言简练、情感真挚，是送别诗中的佳作。
一、诗歌原文
> 淮上与友人别
> 郑谷
> 扬子江头杨柳春，
> 杨花愁杀渡江人。
> 数声风笛离亭晚，
> 君向潇湘我向秦。
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 扬子江头杨柳春 | 扬子江边杨柳吐绿，春意正浓 |
| 杨花愁杀渡江人 | 杨花飘飞，让渡江的人心生愁绪 |
| 数声风笛离亭晚 | 晚风中传来几声笛声，离亭渐渐暮色四合 |
| 君向潇湘我向秦 | 你将前往潇湘，我却要奔赴秦地 |
三、
《淮上与友人别》通过描绘春日江边的景色，烘托出诗人与友人分别时的深情厚谊。诗中“杨柳”“杨花”象征着离别的哀愁，“风笛”和“离亭”则渲染了送别的氛围。最后一句点明两人即将各奔东西，表达出对未来的不舍与无奈。
全诗虽短，但意境深远，情感真挚，体现了唐代送别诗的典型风格。它不仅是一次简单的告别，更是一种情感的寄托与人生的感慨。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 淮上与友人别 |
| 作者 | 郑谷（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 与友人分别的伤感与离愁 |
| 意象 | 杨柳、杨花、风笛、离亭、潇湘、秦 |
| 情感 | 悲伤、惆怅、依依惜别 |
| 艺术特色 | 语言简练、意境深远、情感真挚 |
如需进一步探讨该诗的背景或与其他送别诗的比较，可继续深入分析。
以上就是【淮上与友人别古诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
