【孔子过泰山侧的译文】一、
《孔子过泰山侧》是出自《礼记·檀弓下》中的一则短文，讲述了孔子在路过泰山时，遇到一位妇人在坟前哭泣。通过与妇人的对话，孔子了解到她一家因苛政而失去亲人，最终选择隐居山林以求安宁。文章通过这一情节，表达了孔子对百姓疾苦的同情，以及对当时社会制度的批评。
这段文字虽然篇幅不长，但语言简练，寓意深刻，体现了儒家思想中“仁者爱人”的核心理念。它不仅是对现实的反映，也蕴含了对理想社会的追求。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之。 | 孔子路过泰山旁边，看到一位妇人在墓前悲伤地哭泣。孔子扶着车前横木，停下来倾听。 |
| 夫子曰：“吾闻之也：‘有丧者，不闻，闻之则哭。’” | 孔子说：“我听说，有丧事的人，不会去听别人说话；如果听到别人的哭声，就会跟着哭泣。” |
| 曰：“吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。” | （妇人）说：“我的公公被老虎咬死了，我的丈夫也被老虎咬死了，现在我的儿子也死了。” |
| 夫子曰：“何为不去也？” | 孔子问：“那你为什么不离开这里呢？” |
| 曰：“无苛政。” | （妇人）回答：“这里没有苛刻的政令。” |
| 夫子曰：“小子识之，苛政猛于虎也！” | 孔子说：“你们要记住，严酷的政令比老虎还要可怕！” |
三、内容分析
这段文字虽短，但结构紧凑，层次分明。孔子通过与妇人的对话，揭示了当时社会的黑暗面——赋税沉重、官吏残暴，导致百姓流离失所。妇人宁愿忍受虎患也不愿面对苛政，反映出人民对统治者的无奈与绝望。
孔子的感叹“苛政猛于虎也”，成为后世广为流传的警句，表达了他对民生疾苦的关注和对政治清明的呼唤。这也体现了儒家“仁政”思想的核心价值。
四、结语
《孔子过泰山侧》不仅是一则寓言故事，更是一篇深刻的社会批判文本。它提醒我们，一个国家的治理应以人为本，关注民生，避免因政策不当而导致民不聊生。孔子的智慧与关怀，至今仍具有重要的现实意义。
以上就是【孔子过泰山侧的译文】相关内容，希望对您有所帮助。
