【晋明帝数岁文言文翻译】一、
《晋明帝数岁》是一篇出自《世说新语》的文言短文，讲述了晋明帝年幼时的一件轶事。文章通过对话形式展现了他聪明机智的一面，同时也反映了当时社会对皇室子弟教育的重视。
文中主要描述了晋明帝在年幼时被问及父亲的功绩，他没有直接夸耀父亲，而是用“如日之升”来形容，既表达了对父亲的敬重，又不失谦逊，体现了他的智慧和政治敏感。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 晋明帝数岁，坐于禁中。 | 晋明帝年纪尚小，在宫中坐着。 |
| 胡人问曰：“汝国何以不使天子出？” | 胡人问道：“你们国家为什么不让天子出来？” |
| 帝曰：“天子有威，不可轻见。” | 晋明帝回答：“天子有威严，不能轻易相见。” |
| 或问：“汝父何如？” | 有人问：“你父亲怎么样？” |
| 帝曰：“如日之升。” | 晋明帝说：“像太阳一样升起。” |
三、内容解析
1. 人物背景
晋明帝（司马绍），是东晋第二位皇帝，年幼即位，由母亲庾太后摄政。他在位时间虽短，但颇有作为，被视为一位英明的君主。
2. 语言风格
文章语言简洁，多用对话形式，生动地刻画了晋明帝的机敏与聪慧。
3. 寓意与启示
本文不仅展示了晋明帝的聪明才智，也反映出古代帝王教育中注重礼仪与智慧培养的理念。同时，“如日之升”这一比喻，也体现了对皇权的尊重与隐喻。
四、结语
《晋明帝数岁》虽为短文，却蕴含深意。它不仅是对晋明帝早年智慧的记录，也为后人提供了关于古代帝王教育与人格塑造的重要参考。通过这篇文章，我们可以感受到古人在面对权力与尊严时的智慧与克制。
如需进一步了解《世说新语》或其他文言文故事，欢迎继续提问。
以上就是【晋明帝数岁文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
