【孙叔敖戒子原文及翻译】一、
《孙叔敖戒子》是出自《韩诗外传》的一篇寓言故事，讲述的是楚国名相孙叔敖临终前对儿子的告诫。他通过自身经历，告诫儿子不要追求权势与财富，要淡泊名利、勤俭持家，做一个有德之人。文章语言简练，寓意深刻，体现了古代士大夫的处世智慧和家庭教育思想。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孙叔敖为楚令尹，一国皆贺。 | 孙叔敖担任楚国的令尹，全国的人都来祝贺。 |
| 有一老父衣粗衣，冠而见曰：“吾闻之也：‘处官而长者，其子必骄；禄厚而忘者，其家必危。’” | 有一位老人穿着粗布衣服，戴着帽子来见他说：“我听说这样的话：‘做官久了的人，他的儿子一定会骄傲；俸禄丰厚却忘记本分的人，他的家庭一定会危险。’” |
| “今君为令尹，而一国皆贺，此非善事也。” | “现在您担任令尹，全国都来祝贺，这不是好事。” |
| “愿君勿受也。” | 希望您不要接受这些祝贺。” |
| 孙叔敖曰：“诺。” | 孙叔敖说：“好的。” |
| 于是辞去其禄，不取其贺。 | 于是他推辞了俸禄，没有接受人们的祝贺。 |
| 其子曰：“夫子无病乎？” | 他的儿子问：“父亲您没有生病吧？” |
| 曰：“吾病则无祸，吾不病则祸至矣。” | 他说：“我如果生病就不会有灾祸，我不生病的话灾祸就会来了。” |
| “今吾已辞禄，虽不病，亦无祸矣。” | “现在我已经辞去了俸禄，即使不生病，也不会有灾祸了。” |
| “吾以是知天命，不以位高而自恃也。” | “我因此明白天命，不会因为地位高就自以为是。” |
三、文章解读
《孙叔敖戒子》虽然篇幅不长，但蕴含深刻的道理。孙叔敖作为一位贤臣，在面对众人祝贺时，能够保持清醒头脑，听从老人劝告，主动辞去俸禄，避免可能带来的祸患。这不仅是他个人修养的体现，更是他对子女的教育——做人应谦虚谨慎，不可因一时荣华而迷失自我。
文中“处官而长者，其子必骄；禄厚而忘者，其家必危”，揭示了一个普遍的社会现象：权力和财富容易使人骄傲，进而引发家庭危机。孙叔敖正是基于这种认识，才选择退隐，保全自己和家人。
四、总结
《孙叔敖戒子》是一篇富有哲理的古代寓言，强调了为人处世应低调谦逊、注重道德修养的重要性。它不仅反映了古代士大夫的智慧，也为后人提供了宝贵的人生经验。通过这篇短文，我们可以更好地理解如何在现实生活中处理权力与责任的关系，做到“居安思危，知足常乐”。
以上就是【孙叔敖戒子原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
