born主要用于表示“出生”，而borne是bear的过去分词，表示“承受、携带”或“生育”等含义。 两者虽同源，但用法截然不同：born多用于被动语态表示“出生”，例如“He was born in 1990”；borne则常用于完成时态或被动结构中表示“承受”或“生育”，例如“She has borne three children”或“The burden was borne by everyone”。注意，当表示“生育”时，若强调母亲生产，用borne；若仅指出生事实，用born。此外，在短语“be born with”（天生具有）中固定用born，而“borne out”（证实）中则用borne。

【常见问题】

问题1：born和borne在表示“出生”时如何区分？

回答1：born特指婴儿出生的事实，常见于被动结构“be born”，如“I was born in Beijing”；而borne是bear的过去分词，用于表示母亲生育的动作，如“She has borne twins”或“He was borne by his mother”中，强调承受分娩过程。

问题2：born和borne在完成时态中用法有何不同？

回答2：在完成时态中，borne用于主动语态，如“She has borne great pain”（她承受了巨大痛苦）或“They have borne the responsibility”；而born不用于完成时，因为born本身是形容词化过去分词，只能描述出生状态，例如不能说“He has born”而是“He was born”。

问题3：如何记住born和borne的常见搭配？

回答3：常见固定搭配中，born与“born in/on/with”搭配，如“born in a family”“born on a farm”“born with a gift”；而borne与“borne out”“borne by”“borne across”搭配，如“The evidence borne out the truth”“The cost was borne by the company”。这些短语都需根据语境选择正确的词。