首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

杜牧《清明》原文及翻译

2025-05-13 17:43:07

问题描述:

杜牧《清明》原文及翻译,跪求好心人,拉我出这个坑!

最佳答案

推荐答案

2025-05-13 17:43:07

在中国古典文学中,唐代诗人杜牧以其清新的诗风和深刻的情感表达而闻名。他的《清明》一诗更是广为流传,成为清明节的经典之作。这首诗不仅描绘了清明时节特有的景象,还寄托了诗人对人生百态的感慨。

《清明》原文如下:

清明时节雨纷纷,

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?

牧童遥指杏花村。

这首诗以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。首句“清明时节雨纷纷”点明了时间和天气特征,细雨绵绵,为整首诗奠定了哀伤的基调。第二句“路上行人欲断魂”,通过描写行人在雨中的神情,进一步渲染了这种哀伤氛围。第三句“借问酒家何处有?”表现了行人在旅途中寻求慰藉的心理状态,渴望找到一处可以暂时忘却忧愁的地方。最后一句“牧童遥指杏花村”则给出了答案,同时也带来了一丝希望和温暖,仿佛在朦胧的雨雾中看到了一个宁静的村庄。

接下来是这首诗的现代汉语翻译:

During the Qingming Festival, it rains heavily.

Travelers on the road seem to be heartbroken.

I ask where there is an inn to stay?

A shepherd boy points far away to the apricot blossom village.

这首诗虽然短小精悍,但却蕴含着丰富的情感和哲理。它不仅仅是对自然景色的描绘,更是一种对人生的思考。清明节不仅是祭祖扫墓的日子,也是人们反思生命、珍惜当下的时刻。正如诗中所描述的那样,在人生的旅途中,我们常常会遇到困难和挫折,但只要心中怀有希望,就一定能找到属于自己的“杏花村”。

总之,《清明》这首诗以其独特的艺术魅力,跨越了时空的界限,成为了中华民族文化宝库中一颗璀璨的明珠。它提醒我们在忙碌的生活中,不要忘记停下脚步,感受身边的美好,并且勇敢地面对未来的挑战。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。