首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

苏轼临江仙赏析译文

2025-05-16 09:03:44

问题描述:

苏轼临江仙赏析译文,蹲一个热心人,求不嫌弃我笨!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 09:03:44

苏轼,字子瞻,号东坡居士,是北宋著名的文学家、书法家和画家。他的诗词作品以豪放派风格著称,其词作情感丰富、意境深远,深受后人喜爱。今天我们就来一起欣赏并解析苏轼的一首经典词作——《临江仙·夜饮东坡醒复醉》。

原文如下:

夜饮东坡醒复醉,

归来仿佛三更。

家童鼻息已雷鸣。

敲门都不应,

倚杖听江声。

长恨此身非我有,

何时忘却营营?

夜阑风静縠纹平。

小舟从此逝,

江海寄余生。

【赏析】

上阕描述了苏轼在一个夜晚饮酒后的场景。“夜饮东坡醒复醉”,开篇即点明时间与地点,以及诗人当时的醉态。“归来仿佛三更”则进一步说明他归家时已经是深夜。接着,“家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。”通过描写家童熟睡不醒、自己只能依靠竹杖倾听江水流动的声音,表现出诗人内心的孤寂与无奈。

下阕则转向抒发个人感慨。“长恨此身非我有,何时忘却营营?”表达了苏轼对于人生无常、仕途坎坷的深深叹息。“夜阑风静縠纹平。”描绘出一幅宁静祥和的画面,暗示着诗人渴望摆脱世俗纷扰的心境。“小舟从此逝,江海寄余生。”最后两句更是将这种愿望推向高潮,表达了诗人希望远离尘世喧嚣、追求自由自在生活的理想。

【译文】

在东坡这个地方,我整夜饮酒,醉了又醒,醒了又醉。当我回到家中时,大概已经是深夜三更左右了。这时,家里的小童已经鼾声如雷,无论我怎么敲门都没有回应。于是,我只好拄着拐杖站在门外,静静地听着江水奔腾的声音。

我常常遗憾自己的身体不能完全属于自己,什么时候才能忘记那些烦琐的事情呢?当深夜过去,风停浪静的时候,湖面如同丝绸般平滑。我希望乘着一叶扁舟离开这里,将自己的余生寄托于广阔的江海之间,享受那份宁静与自由。

这首词不仅展现了苏轼卓越的艺术才华,同时也反映了他对人生的深刻思考。通过对自然景色的细腻刻画,以及对自身命运的坦然接受,使得这首词成为千古传颂的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。