在三国历史中，吕蒙是一位极具传奇色彩的人物。他从一个不识字的武夫成长为智勇双全的大将，其成长历程令人钦佩。以下为《吕蒙传》的原文及其翻译：

原文：

吕蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫邓当。当为孙策将，数讨山越。蒙年十五六，窃随当击贼，当顾见大惊，呵叱不能禁止。归以告蒙母，母恚欲罚之，蒙曰：“贫贱难可居，脱误有功，富贵可致。且不探虎穴，安得虎子？”母哀而舍之。

遂从定浙东，又从破黄祖于江陵，渐有名。鲁肃代周瑜，过蒙屯下，肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以故意待也。”遂往诣蒙。酒酣，肃因与蒙论议，甚悦之，拜蒙母，结友而别。

后鲁肃卒，蒙代领其军。时关羽围襄阳，蒙密奏曰：“羽矜其骁气，蚕食疆土，宜急图之。”权善其计，乃召蒙还。至都，权问曰：“卿今当涂掌事，宜学以自广。”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。”

蒙始就学，笃志不倦，其所览见，旧儒不胜。鲁肃既没，而吕蒙代之，遂平荆州。

翻译：

吕蒙，字子明，是汝南郡富陂县人。年轻时南渡长江，投靠了姐夫邓当。当时邓当是孙策的手下将领，多次征讨山越地区的叛乱。吕蒙十六岁时，偷偷跟随邓当出征，邓当发现后非常震惊，大声呵斥却无法阻止。回家后邓当将此事告知吕蒙的母亲，母亲十分愤怒，想要惩罚吕蒙，吕蒙说道：“贫穷卑贱的生活难以长久维持，如果侥幸立下战功，就能获得荣华富贵。如果不冒险进入虎穴，怎能捕获虎子呢？”母亲听后心生怜悯，便没有再责罚他。

于是吕蒙开始跟随部队平定了浙东地区，并且在江陵之战中协助击败了黄祖，逐渐崭露头角。后来鲁肃接替周瑜成为东吴的大将，路过吕蒙驻守的地方时，鲁肃起初对吕蒙并不重视。有人劝说道：“吕将军如今功名日益显著，不能再用以前的态度对待他了。”鲁肃听后便前去拜访吕蒙。席间酒兴正浓时，鲁肃与吕蒙展开了深入的讨论，结果对吕蒙刮目相看，不仅向吕蒙的母亲行礼致敬，还与吕蒙结为挚友后才离开。

后来鲁肃去世，吕蒙接替了他的职务。此时关羽正在围攻襄阳，吕蒙秘密上奏孙权说：“关羽自恃勇猛，不断侵占我们的疆域，应当迅速采取行动对付他。”孙权认为此计可行，便召回吕蒙回朝商议。到了都城，孙权询问吕蒙：“你现在负责治理国家事务，应该通过学习来提升自己的见识。”吕蒙以军务繁忙为由推辞。孙权笑道：“我难道是要你研究儒家经典成为博士吗？我只是希望你能广泛涉猎，了解历史罢了。”

吕蒙从此开始努力学习，专心致志，勤奋不懈，所学到的知识连一些老儒生都比不上。鲁肃去世之后，吕蒙继承了他的职位，并最终成功收复了荆州。