在古代文学中，《与顾章书》是一篇颇具代表性的书信体文章。这篇文章不仅展现了作者深厚的文学功底，同时也反映了当时文人之间的情谊和思想交流。以下是对该文章的原文及其翻译的详细解析。

原文：

仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，于斯已办。仁智之乐，岂徒语哉！

翻译：

我上个月因病辞官，归隐山林，寻找隐居之地。在梅溪的西边，有一座石门山，那里的峭壁直插云霄，与天上的彩霞争艳；孤峰高耸，遮挡了太阳的光芒；幽深的洞穴中云雾缭绕，清澈的溪流里碧波荡漾。蝉鸣声声，白鹤长鸣，流水潺潺，猿猴啼叫，这些声音交织在一起，绵延不绝，形成了一种独特的韵律。我一向喜爱清静幽居的生活，于是就在山上修建了房屋。这里盛产菊花，还有丰富的竹实。山谷所需的一切，都可以在这里得到满足。仁者乐山，智者乐水，这种乐趣难道是随便说说的吗？

解析：

《与顾章书》的作者通过描述石门山的自然美景，表达了自己对隐逸生活的向往和热爱。文章开头简述了作者辞官归隐的原因，接着详细描绘了石门山的自然风光，最后抒发了自己对隐居生活的感悟。整篇文章语言优美，意境深远，充分体现了魏晋时期士人追求精神自由、回归自然的思想潮流。

通过对原文的翻译可以看出，作者以生动的语言勾勒出一幅幅山水画卷，使读者仿佛身临其境，感受到大自然的魅力。同时，文中也透露出作者淡泊名利、崇尚自然的人生态度，这正是魏晋时期文人士大夫普遍具有的精神特质。

综上所述，《与顾章书》不仅是一篇优美的写景散文，更是一部反映魏晋士人生活态度和审美情趣的经典之作。通过学习这篇文章，我们不仅可以欣赏到古代文学的魅力，还可以从中汲取智慧，提升自己的人文素养。