原文

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

注释

1. 薄雾浓云愁永昼：“薄雾”、“浓云”描绘出阴沉的天气，“愁永昼”则表达了词人对漫长白日的哀愁。

2. 瑞脑消金兽：“瑞脑”是一种香料，“金兽”指香炉，这里以香炉中香料的消散象征时光的流逝。

3. 佳节又重阳：重阳节是中国传统节日，常与登高、赏菊等习俗相关。

4. 玉枕纱厨：“玉枕”是精美的枕头，“纱厨”即纱帐，此处描写闺房内的精致陈设。

5. 东篱把酒黄昏后：“东篱”借指菊花，出自陶渊明诗句“采菊东篱下”，表示在黄昏时分饮酒赏菊。

6. 有暗香盈袖：“暗香”指菊花的幽香，飘满衣袖之间。

7. 人比黄花瘦：以黄花自喻，形象地表达出因思念而消瘦的状态。

译文

轻薄的雾气和浓密的乌云笼罩着天空，让这漫长的白天显得格外忧愁。香炉中的瑞脑香料渐渐燃尽，时光悄然流逝。又到了重阳佳节，我躺在玉枕纱帐之中，感受到夜半的凉意逐渐渗透进来。

黄昏之后，在东篱边独自饮酒，菊花的幽香弥漫在我的衣袖之间。不要说这样的场景不会令人神魂颠倒，当西风卷起窗帘时，我发现自己竟然比那绽放的黄花还要憔悴消瘦。

评析

这首词是宋代女词人李清照的经典之作，主要抒发了她对远方丈夫赵明诚的深切思念之情。上阕通过环境描写烘托出一种孤寂冷清的氛围，尤其是“薄雾浓云愁永昼”一句，不仅点明了季节特征，还深刻揭示了词人内心的惆怅。下阕则进一步刻画了词人在重阳佳节独饮赏菊的情景，其中“人比黄花瘦”一句尤为传神，将抽象的情感具象化为具体的物象，使得全词意境更加深远动人。

作者简介

李清照（1084年－约1155年），号易安居士，齐州济南（今属山东）人，是中国历史上著名的女词人之一。她出生于书香门第，自幼受到良好的文化熏陶，擅长诗词书画。李清照的词作以婉约风格著称，情感真挚细腻，语言优美典雅。其代表作品除了《醉花阴》外，还有《如梦令》《声声慢》等。李清照一生经历了北宋灭亡后的动荡岁月，这些经历也深深影响了她的创作风格和思想内涵。尽管晚年境遇凄凉，但她依然坚持创作，为中国文学留下了许多珍贵的艺术瑰宝。