首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

秋夜曲_张仲素的诗原文赏析及翻译

2025-05-29 01:20:15

问题描述:

秋夜曲_张仲素的诗原文赏析及翻译,快急哭了,求给个正确方向!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 01:20:15

在古代文学的浩瀚星空中,张仲素以其细腻婉约的诗风独树一帜。他的作品《秋夜曲》,不仅展现了诗人对自然之美的深刻感悟,也流露出他内心的孤独与沉思。

原文如下:

丁丁漏水夜何长,

漫漫轻云露月光。

秋逼暗虫通夕响,

征衣未寄莫飞霜。

这首诗以秋夜为背景,描绘了一幅宁静而略带忧伤的画面。首句“丁丁漏水夜何长”,通过滴漏的声音衬托出夜晚的漫长,让人感受到时光的缓慢流逝和孤寂。次句“漫漫轻云露月光”则进一步渲染了这种氛围,轻云掩映下,月光若隐若现,增添了朦胧之美。

第三句“秋逼暗虫通夕响”,将视角转向自然界,秋意渐浓,暗虫鸣叫不止,更显秋夜的静谧与生命的律动。最后一句“征衣未寄莫飞霜”,则透露出诗人对远方亲人的思念之情,担心天气转凉,亲人未能及时收到御寒衣物。

翻译成现代汉语如下:

滴漏声声,漫长的秋夜显得格外悠长,

淡淡的云层中透出月光,

秋天的气息催促着暗处的虫子整夜鸣叫,

远方的亲人还未收到我的衣物,希望霜雪不要早早降临。

张仲素的这首《秋夜曲》,通过对秋夜景象的描写,表达了诗人内心深处的复杂情感。既有对时光流逝的感慨,也有对远方亲人的牵挂。诗中的每一个字都充满了画面感,仿佛一幅精致的水墨画,让人身临其境。

总之,《秋夜曲》是张仲素诗作中的经典之作,它以其独特的艺术魅力,吸引了无数读者的目光。通过这首诗,我们可以感受到诗人那颗敏感而多情的心灵,以及他对生活深刻的洞察力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。