首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

辛弃疾贺新郎(middot及别茂嘉十二弟的原文翻译及赏析)

2025-05-29 16:44:33

问题描述:

辛弃疾贺新郎(middot及别茂嘉十二弟的原文翻译及赏析),在线等,求秒回,真的很急!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 16:44:33

在南宋词坛上,辛弃疾以其豪放派风格独树一帜,其作品常常充满家国情怀与个人情感交织的复杂韵味。今天,我们来欣赏一首辛弃疾的经典之作——《贺新郎·别茂嘉十二弟》。

原文

绿树听鹈鴂,更那堪、鹧鸪声里送君归。交情莫道断,似旧时、携手同游处。多少事,欲说还休。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

悄立市桥人静,夜深微雨,润物无声。念武陵人远,烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今又添一段新愁。

翻译

在绿荫浓密的大树下,听着鹈鴂的哀鸣,这情景更加令人难以承受,在鹧鸪的啼叫声中送你踏上归途。我们的友谊虽然没有中断,但回想从前一起游玩的日子,心中不禁感慨万千。有许多话想对你说,却又不知从何说起。泪水模糊了双眼,只能默默地看着落花飘零,仿佛它们也在为我们的离别而叹息。

独自站立在寂静的街桥边,夜深人静时,细雨轻轻洒落,滋润着大地却无声无息。想起武陵溪畔的人已经远去,如同被烟雾笼罩的高楼般遥不可及。只有那楼前的潺潺流水,似乎懂得我的思念,日复一日地映照着我的凝望。凝望着这一切,从此以后,我的心中又增添了一段新的忧愁。

赏析

这首词通过细腻的情感描写和生动的意象运用,表达了辛弃疾对即将离别的茂嘉十二弟的深深不舍之情。上阕以自然界的鸟鸣声起兴,营造出一种凄凉的氛围,将离别的悲伤情绪渲染得淋漓尽致。尤其是“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”一句,借景抒情,将抽象的离愁具体化,给人留下深刻印象。

下阕则进一步深化主题,通过对市桥、夜雨、秦楼等场景的描绘,展现出作者内心的孤独与惆怅。特别是“惟有楼前流水,应念我、终日凝眸”这一句,赋予了无情之物以人的感情,突出了诗人对于友情的珍视以及面对离别时的无奈与伤感。

总之,《贺新郎·别茂嘉十二弟》不仅是一首充满深情厚谊的送别词,同时也体现了辛弃疾高超的艺术造诣。它让我们感受到词人内心世界的丰富与细腻,同时也引发了读者对于人生聚散无常的思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。