首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《金陵道中瘦马驮诗天一涯》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《金陵道中瘦马驮诗天一涯》原文及翻译赏析,真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-11 01:11:37

在古代文学的浩瀚星空中,这首《金陵道中瘦马驮诗天一涯》以其独特的意境和深邃的情感打动了无数读者。这首诗由宋代诗人杨万里所作,以细腻的笔触描绘了旅途中的孤寂与诗意的交融。

原文如下:

金陵道中瘦马驮诗天一涯,

风急雨斜人未归。

独怜幽草涧边生,

上有黄鹂深树啼。

翻译如下:

在金陵这条道路上,瘦弱的马儿承载着我满心的诗句,向着遥远的天涯行进。风急雨骤,旅途漫漫,而我仍未能归家。独自喜爱那涧边幽静的小草,在那深处的树林里,传来黄鹂鸟婉转的啼鸣。

赏析:

首句“金陵道中瘦马驮诗天一涯”便点明了诗人的身份——一位漂泊在外的旅人。瘦马象征着旅途的艰辛,而“驮诗”则体现了诗人内心世界的丰富。他不仅是一位行者,更是一名诗人,将一路的所见所感化作诗句,寄托于这瘦马之上,随风飘向远方。

第二句“风急雨斜人未归”进一步渲染了环境的恶劣和旅途的不易。风雨交加中,诗人依然未能回到家乡,这种无法归乡的惆怅之情跃然纸上。

第三句“独怜幽草涧边生”则转向对自然景物的描写。幽草虽不起眼,却在涧边静静生长,展现出一种坚韧的生命力。诗人在此处流露出对这种生命力的钦佩和喜爱。

最后一句“上有黄鹂深树啼”则是对声音的描绘。黄鹂的啼鸣打破了寂静,为这幅画面增添了生动的气息。同时,这种生机勃勃的声音也反衬出诗人内心的孤独与寂寞。

整首诗通过对自然景物的细致刻画和对自身情感的深刻表达,展现了诗人丰富的内心世界和对生活的独特感悟。这首诗不仅是对旅途艰辛的记录,更是对人生哲理的思考,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。