首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《塞下曲》卢纶唐诗注释翻译赏析

2025-06-13 21:42:30

问题描述:

《塞下曲》卢纶唐诗注释翻译赏析,跪求好心人,拉我一把!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 21:42:30

在唐代众多杰出诗人中,卢纶以其豪放的边塞诗闻名于世。他的《塞下曲》是其中一首极具代表性的作品。这首诗不仅展现了边疆战士的生活场景,还透露出诗人对和平与安宁的渴望。

原文:

林暗草惊风,将军夜引弓。

平明寻白羽,没在石棱中。

注释:

- 林暗:树林幽深,光线昏暗。

- 草惊风:风吹过草地,草叶摇动,仿佛有东西潜伏。

- 将军夜引弓:将军在夜晚拉弓准备作战。

- 平明:天刚亮的时候。

- 白羽:箭上装饰的白色羽毛,这里指代箭矢。

- 石棱:石头的棱角。

翻译:

在那幽深的树林里,夜风拂过,草木摇曳,仿佛有隐秘的危险存在。将军在深夜里警惕地拉满弓,准备随时迎战。清晨时分,他去寻找昨夜射出的箭矢,却发现那支箭深深嵌入了石头的棱角之中。

赏析:

这首诗以简洁的语言描绘了一幅紧张的边疆生活画面。首句通过“林暗”和“草惊风”的描写,营造出一种神秘而危险的氛围,暗示着边疆环境的恶劣与战斗随时可能发生的紧张状态。次句“将军夜引弓”进一步强化了这种紧迫感,突出了将军时刻保持警觉的状态。后两句则通过“平明寻白羽”和“没在石棱中”的细节描写,既表现了箭术的高超,又暗含了战争的残酷与不可预测性。

卢纶通过这首诗,不仅展现了边疆战士的英勇与机智,也表达了对和平生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,充分体现了唐代边塞诗的独特魅力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。