在英语学习中，动词“bother”虽然看似简单，但其用法和搭配却非常丰富，常常让学习者感到困惑。它既可以表示“打扰”、“麻烦”，也可以表达“担心”或“烦恼”的意思，具体含义取决于上下文。本文将详细介绍“bother”的常见用法及搭配，帮助你更准确地理解和运用这个词。

一、基本含义与用法

1. 表示“打扰”或“麻烦”

当“bother”用于表示“打扰”或“麻烦”时，通常指某人做了某事让别人感到不便或不愉快。这种用法常出现在口语中。

- 例句：

- Don’t bother me now, I’m busy.

现在别打扰我，我很忙。

- It’s not a bother to help you.

帮你是件小事。

2. 表示“担心”或“烦恼”

“bother”还可以用来表达一种情绪上的困扰或不安，常用于表达对某事的担忧。

- 例句：

- I don’t bother about what others think.

我不在意别人怎么想。

- She was bothered by the noise all night.

她整晚都被噪音困扰。

二、常见搭配与结构

1. bother someone with something

这个结构表示“用某事打扰某人”。

- 例句：

- He didn’t want to bother his parents with his problems.

他不想把问题告诉父母。

2. bother to do something

表示“费心去做某事”，强调做某事需要花费精力或时间。

- 例句：

- I don’t bother to check my emails every day.

我不每天费心查看邮箱。

- She didn’t bother to finish the work.

她没费心完成工作。

3. bother about something

表示“为某事担心或烦恼”。

- 例句：

- I don’t bother about the weather.

我不担心天气。

- He doesn’t bother about money.

他对钱不太在意。

4. it bothers me that...

这是一个常见的表达方式，用来说明某事让自己感到不舒服或困扰。

- 例句：

- It bothers me that he always arrives late.

他总是迟到，这让我很烦。

- It really bothers me when people talk loudly in public.

人们在公共场所大声说话让我很烦。

三、常见错误与注意事项

- 不要混淆“bother”和“trouble”

虽然两者都有“麻烦”的意思，但“bother”更偏向于“打扰”或“心理上的困扰”，而“trouble”则更侧重于“实际的困难或麻烦”。

- 注意“bother”在否定句中的使用

在否定句中，“bother”通常表示“不费心去做某事”，而不是“没有打扰”。

- 正确：I don’t bother to call him.（我不费心给他打电话。）

- 错误：I don’t bother him.（这句可能被理解为“我没有打扰他”，但语义不清）

四、总结

“bother”是一个多义词，在不同语境中有不同的含义和用法。掌握它的常见搭配和结构，可以帮助你在实际交流中更加自然、准确地表达自己的意思。无论是日常对话还是书面表达，灵活运用“bother”都能让你的语言更地道、更有表现力。

希望这篇文章能帮助你更好地理解和使用“bother”这个词！