首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《田园乐》王维唐诗注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《田园乐》王维唐诗注释翻译赏析,这个怎么操作啊?求快教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 14:03:13

《田园乐》是唐代著名诗人王维创作的一首五言绝句,展现了诗人对自然田园生活的热爱与向往。这首诗语言简练,意境清新,充分体现了王维“诗中有画”的艺术风格。

一、原文

《田园乐》

桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。

花落家童未扫,莺啼山客犹眠。

二、注释

- 桃红复含宿雨:桃花盛开,花瓣上还带着昨夜的雨水。

- 柳绿更带朝烟:柳树青翠,晨雾中仿佛还带着轻烟。

- 花落家童未扫:花瓣飘落,家中仆人还未去清扫。

- 莺啼山客犹眠:黄莺在枝头啼叫,而山中的隐士仍酣睡未醒。

三、翻译

桃花盛开,花瓣上还残留着昨夜的雨水;

柳树翠绿,晨雾中弥漫着淡淡的烟气。

花瓣纷纷飘落,家中的童子还未去打扫;

黄莺在枝头啼鸣,山中的隐士依旧酣睡不醒。

四、赏析

这首诗描绘了一幅宁静而优美的田园画面。诗人以细腻的笔触捕捉了清晨初醒时大自然的静谧之美。前两句写景,后两句写人,动静结合,情景交融,营造出一种闲适安逸的氛围。

“桃红”、“柳绿”、“宿雨”、“朝烟”,这些意象构成了一幅色彩鲜明、层次分明的春日画卷。而“花落家童未扫”则表现了生活中的随意与自然,没有人为的干预,一切都显得那么和谐。“莺啼山客犹眠”一句,更突出了诗人对隐居生活的向往,也暗示了他内心的淡泊与超脱。

整首诗虽短,却意境深远,语言朴素却富有诗意,是王维田园诗中的代表作之一,也是中国古典诗歌中不可多得的佳作。

五、结语

《田园乐》不仅是一首描写自然景色的诗,更是一种生活态度的体现。它表达了诗人对自然的热爱,对宁静生活的追求,以及对世俗喧嚣的疏离。读来令人神清气爽,心旷神怡。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。