【ldquo(故园东望路漫漫及rdquo及下一句及全诗出处作者注释翻译赏析)】在唐代诗歌中,有一句广为流传的诗句:“故园东望路漫漫”,它出自唐代诗人岑参的《逢入京使》。这句诗以其深沉的情感和悠远的意境,打动了无数读者的心。
一、原诗全文:
> 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
> 马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
二、作者简介:
岑参(约718—769),唐代著名边塞诗人之一,与高适并称“高岑”。他的诗风雄浑豪放,擅长描绘边疆风光与将士生活,作品多表现对故乡的思念、对战争的感慨以及对人生的深刻感悟。
三、注释解析:
- 故园:指故乡。
- 东望:向东眺望,表示对家乡的思念。
- 路漫漫:道路遥远而漫长,象征归途艰难。
- 双袖龙钟:形容流泪过多,衣袖都被泪水打湿,龙钟意为衰老或行动不便。
- 泪不干:眼泪一直流,表达了深切的思乡之情。
- 马上相逢:在骑马途中相遇。
- 无纸笔:没有纸和笔,无法写信。
- 凭君传语:请你代我传达一句话。
- 报平安:告诉家人自己一切安好。
四、白话翻译:
离开家乡东望,道路遥远漫长;
双袖被泪水浸湿,泪水却止不住流淌。
在马上偶然相遇,却没有纸笔可以写信,
只能拜托你替我带句话,说一声“我很好”。
五、诗歌赏析:
这首诗虽短,却情感真挚,语言朴实,极具感染力。诗人通过“故园东望”、“泪不干”等细节,生动地刻画出一个远行游子对家乡的深切思念。后两句则巧妙地以“无纸笔”为由,表达出一种无奈与牵挂,同时又透出一丝温情——即使不能书写,也要让亲人知道自己的安好。
整首诗没有华丽的辞藻,却因真实的情感而动人,是唐代边塞诗中少见的抒情佳作。
六、艺术特色:
1. 情感真挚:诗人将思乡之情自然流露,毫无矫饰。
2. 语言简练:四句二十字,言简意赅,富有节奏感。
3. 画面感强:“东望”、“马上相逢”等场景描写,让人仿佛身临其境。
4. 含蓄婉转:不直接倾诉离愁,而是借“传语报平安”来表达深情。
七、结语:
“故园东望路漫漫”不仅是一句诗,更是一种情感的象征。它道出了游子对故乡的眷恋,也映射出人生旅途中的孤独与牵挂。岑参用最朴素的语言,写出了最动人的乡愁,值得我们细细品味与铭记。
如你对这首诗有更深的兴趣,也可以进一步探讨其在唐代文学中的地位,或是与其他边塞诗的对比分析。