【Lucifer《路西法(2016)》第一季第一集完整中英文对照剧本】Scene 1: 暴雨中的城市
[镜头缓缓推进，夜幕下的洛杉矶被暴雨笼罩，霓虹灯在水洼中倒映出扭曲的光影。]
Lucifer (旁白):
"在这个世界上，有些人天生就带着光芒。而我，就是其中之一。不过，我的光不是来自天堂，而是来自地狱。"
[画面切换至一座高耸的摩天大楼顶端，Lucifer站在边缘，俯视着城市。他穿着西装，嘴角带着一丝玩味的微笑。]
Lucifer:
"你可能会想，为什么我会出现在这里？因为我喜欢这座城市，它充满了欲望、谎言和罪恶。而我，是它们的主宰。"
[镜头拉近，Lucifer转身，露出神秘的笑容。]
Lucifer:
"当然，也有人称我为‘堕落者’，但我不介意。毕竟，谁不想成为故事里的主角呢？"
Scene 2: 警局办公室
[警探Chloe Morgan正在整理文件，她的上司，警长Benjamin D. "B." Castle走进来。]
B.:
"Chloe，我们有一个新案子。一个男人被发现死在自己的公寓里，现场没有任何外伤，看起来像是……自然死亡。"
Chloe:
"那为什么叫我去？"
B.:
"因为这个男人，死前曾向警方求助，说他看到了‘恶魔’。而且，他提到的名字……很特别。"
[镜头切到Chloe的反应，她皱眉，似乎对这个名字有些熟悉。]
Chloe:
"名字是……Lucifer？"
B.:
"没错。你认识他？"
Chloe:
"不，但我听说过。他是个传说。有人说他是地狱的使者，也有人说……他是来救赎人类的。"
Scene 3: 夜店“Lux”
[镜头进入一家豪华夜店，音乐震耳欲聋，人群舞动。Lucifer坐在吧台后，优雅地品酒。]
Lucifer:
"你知道吗？人们总是害怕‘邪恶’，但他们却从未真正理解它。邪恶，有时候只是另一种形式的自由。"
[一个女人走过来，坐在他旁边。]
Woman:
"你是Lucifer？"
Lucifer:
"是的。不过，你可以叫我Luci。"
Woman:
"你真的像传闻中那样……危险？"
Lucifer:
"危险？也许吧。但比起那些所谓的‘好人’，我更愿意做真实的自己。"
Scene 4: 城市街头
[Chloe走在街上，手中拿着一份报告，神情专注。]
Chloe (旁白):
"我一直在寻找真相，但有时候，真相并不像表面那样简单。我开始怀疑，这个案件背后，可能隐藏着更大的秘密。"
[她抬头，看到远处有一道熟悉的身影——Lucifer。]
Chloe:
"他在这里做什么？"
Scene 5: 对话
[Chloe走到Lucifer面前，两人对视。]
Chloe:
"你为什么要出现在这里？”
Lucifer:
"我只是路过。顺便……看看有没有人需要帮助。"
Chloe:
"你到底是谁？"
Lucifer:
"我是谁并不重要。重要的是，你为什么会来找我？"
[两人沉默片刻，空气中弥漫着紧张与好奇。]
Chloe:
"我需要答案。关于那个死者的死因，还有……关于你。"
Lucifer:
"答案总是让人痛苦，Chloe。你确定你准备好面对了吗？"
结尾字幕：
"欢迎来到《路西法》的世界。在这里，善与恶的界限模糊不清。而你，将跟随我一起揭开真相。"
[片尾曲响起，画面渐暗。]
