【【诗歌鉴赏】韩愈《幽兰操》原文翻译及赏析】在中国古代文学的长河中，韩愈不仅以散文著称，其诗作也颇具特色。其中，《幽兰操》是韩愈所作的一首古体诗，借“幽兰”这一意象寄托了诗人高洁的情操与孤傲的品格。这首诗虽篇幅不长，却蕴含深远，历来为文人墨客所推崇。

原文：

兰之猗猗，扬扬其香。

不采而佩，于兰何伤？

今天之旋，其曷为然？

我行四方，以日以年。

坐穷山，守空谷。

云迷其峰，雪暗其屋。

子不见，兰之生，不为无人而不芳。

我欲因之，以寄吾情。

翻译：

兰草生长得多么美好，香气飘扬四溢。

即使不采摘佩戴，对兰花又有什么损害呢？

如今我四处游历，已历经岁月。

独坐于深山之中，守着空谷。

云雾遮蔽了山峰，积雪模糊了屋舍。

你是否见过，兰草在无人处依然绽放芳香？

我想借此寄托我的情感。

赏析：

《幽兰操》是一首借物抒怀、托物言志的诗作。全诗以“兰”为题，借兰草的高洁、孤傲来表达作者内心的坚守与不屈。

首句“兰之猗猗，扬扬其香”，描绘了兰草的美丽与芬芳，奠定了全诗高雅的基调。接着，“不采而佩，于兰何伤？”表面上看似在说兰草无需被采摘，但实际上是在表达一种独立自主的精神——即便无人欣赏，也不改其本质。这正是韩愈性格的真实写照。

中间几句“我行四方，以日以年。坐穷山，守空谷。”表达了诗人漂泊无依、孤独寂寥的心境。他虽身处荒野，但内心依然坚定，不随波逐流。这种“云迷其峰，雪暗其屋”的环境描写，更衬托出诗人内心的孤高与坚韧。

结尾两句“子不见，兰之生，不为无人而不芳。我欲因之，以寄吾情。”则是全诗的点睛之笔。诗人借兰草的自然属性，表达自己虽身处逆境，仍不改初心、坚持自我信念的决心。整首诗语言简练，意境深远，体现了韩愈诗歌中常见的“寓情于景、托物言志”的风格。

结语：

《幽兰操》虽非韩愈最著名的诗作，但它以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为研究韩愈思想与诗歌风格的重要作品之一。它不仅是对兰草的赞美，更是诗人精神世界的写照。在今天这个浮躁的时代，读一读这样的诗，或许能让我们重新思考什么是真正的高洁与坚守。